Sie suchten nach: vou providenciar tão logo seja possível (Portugiesisch - Spanisch)

para que seja possível fazer a atualização.
para que pueda actualizarse.

deverá tomar agenerase cápsulas logo que lhe seja possível degluti- las.
usted debe tomar las cápsulas de agenerase tan pronto como sea capaz de tragarlas.

b) não seja possível efectuar a colheita separadamente.
b) no sea posible una cosecha a parte.

talvez seja possível retificar o problema seguindo estas etapas:
puede ser posible rectificar el problema realizando los siguientes pasos:

caso não seja possível evitar o tratamento, a amamentação deve ser suspendida.
en caso de que el tratamiento fuera indispensable, se interrumpirá la lactancia.

caso não seja possível colher novas amostras, a remessa deve ser aceite.
si no puede repetirse el muestreo, tendrá que aceptarse el envío.

incluindo os sais destas substâncias sempre que a existência desses sais seja possível.
incluidas las sales obtenidas a partir de estas sustancias, cuando la existencia de tales sales es posible.

a autoridade competente deve imediatamente providenciar a execução das medidas necessárias caso não seja possível contactar o responsável pelos animais ou este não cumpra as suas instruções.
la autoridad competente procederá inmediatamente a hacer lo necesario para que se tomen las medidas oportunas en caso de que no fuera posible ponerse en contacto con el responsable de los animales o éste no respete las instrucciones recibidas.

os sais das substâncias enumeradas na presente categoria, sempre que a sua existência seja possível.
las sales de las sustancias enumeradas en esta categoría siempre que la existencia de dichas sales sea posible.

caso esse consenso não seja possível, deve aprová-los por maioria simples dos seus representantes.
si ello no fuera posible, la comisión consultiva aprobará sus dictámenes por mayoría simple de sus representantes.

caso não seja possível chegar a acordo no comité, uma parte contratante pode adoptar as medidas adequadas.
si en dicho comité no puede alcanzarse un acuerdo, una parte contratante podrá adoptar las medidas adecuadas.

os estados-membros assegurarão que seja possível efectuar no seu território as notificações às empresas de seguros.
los estados miembros velarán para que sea posible efectuar en su territorio las notificaciones a las empresas de seguros.

fazem-se seis buracos na placa inferior para que seja possível fixá-la ao carrinho com parafusos.
se taladran seis agujeros en la placa inferior a fin de sujetarla con pernos al carro.

d) quando seja possível, exame dos trabalhos de outros auditores independentes sobre os procedimentos da gestão comunitária.
d) en su caso, el examen de los trabajos de otros auditores independientes de los procedimientos de gestión comunitaria.

regra geral, um frasco para injectáveis é suficiente, embora seja possível utilizar, se necessário, um frasco adicional.
normalmente basta con un vial, pero puede usarse otro en caso necesario.

caso não seja possível colher amostras de determinados músculos, colhe-se um total de quatro amostras dos músculos disponíveis;
si no se dispone de determinados músculos para el muestreo, se tomará un total de seis muestras de los músculos disponibles;

caso seja possível, pode ser utilizado o financiamento cumulativo nos termos do regulamento (ue) n.o 1290/2013.
siempre que sea posible, podrá recurrirse a la financiación acumulativa según lo dispuesto en el reglamento (ue) no 1290/2013.

mas tão logo khatami se retirou da corrida presidencial e anunciou seu apoio a mir hussein, seus apoiadores o seguiram.
pero tan pronto como khatami dejó la carrera electoral y anunció su apoyo a mir hussein, sus simpatizantes lo imitaron.

o seu médico administrar- lhe medicamentos para prevenir a coagulação sanguínea em adição ao metalyse, logo que seja possível após o início dos primeiros sintomas (dor no peito).
su médico le administrará medicación para la prevención de la coagulación de la sangre, además de metalyse, lo antes posible después de que empiece el dolor en el pecho.

foi relatado que muitas garotas desistem da escola tão logo alcançam a adolescência, já que não podem suportar a inconveniência e a vergonha de ter que fazer coisas sem água.
se reportó que muchas chicas dejaron la escuela tan pronto como llegaron a la adolescencia, ya que no pueden soportar la incomodidad y vergüenza de tener que asistir sin tener agua.