Sie suchten nach: eu sou apaixonada por outro homem (Portugiesisch - Tamilisch)

o ficheiro '% 1' foi apagado por outro programa.
கோப்பு '% 1' வேறு நிரலால நீக்கப்பட்டது.

o nome de usuário do my opera selecionado já foi escolhido por outro usuário
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ள my opera பயனர்பெயர் முன்பே எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது

não foi possível editar o item "% 1", porque está bloqueado por outro processo.
நிகழ்வை திருத்த முடியவில்லை. இது வேறு ஒரு இயக்கத்தால் பூட்டப்பட்டது.

o ficheiro pode estar a ser usado (e daí bloqueado) por outro utilizador ou aplicação.
இக்கோப்பினை வேறொரு பயனர் அல்லது நிரல் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கலாம்

esta vossa comunidade é a comunidade única e eu sou o vosso senhor. adorai-me, portanto (e a nenhum outro)!
நிச்சயமாக உங்கள் 'உம்மத்து' - சமுதாயம் - (வேற்றுமை ஏதுமில்லா) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும் நானே உங்கள் இறைவன். ஆகையால், என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்.

que não possui parceiro algum, tal me tem sido ordenado e eu sou o primeiro dos muçulmanos.
"அவனுக்கு யாதோர் இணையுமில்லை - இதைக் கொண்டே நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன் - (அவனுக்கு) வழிப்பட்டவர்களில் - முஸ்லீம்களில் - நான் முதன்மையானவன் (என்றும் கூறும்).

dia esse em que nenhum protetor poderá advogar, em nada, por outro, nem serão socorridos (os incrédulos).
ஒரு நண்பன் மற்றொரு நண்பனுக்கு எவ்விதப் பயனும் அளிக்க முடியாத நாள்; அன்றியும் (அந்நாளில்) அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

avisar acerca de ficheiros modificados por outros processos
கோபுகள் வெளிமாற்றங்கலால் மற்றப்படுவதைப் ப்ற்றி எச்சரிக்கவும்

por outra, os tementes obterão a recompensa,
நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்களுக்கு வெற்றிப் பாக்கியம் இருக்கிறது.

por outra, adora a deus e sê um dos agradecidos.
ஆகவே, நீர் அல்லாஹ்வையே வணங்குவீராக! மேலும், அவனுக்கு நன்றி செலுத்துபவர்களில் நின்றும் இருப்பீராக!

por outra, os tementes estarão entre sombras e mananciais,
நிச்சயமாக, பயபக்தியுடையவர்கள் (குளிர்) நிழல்களிலும், நீர்ச் சுனைகளிலும் இருப்பார்கள்.

e sabei que esta vossa comunidade é única, e que eu sou o vosso senhor. temei-me, pois!
"இன்னும், நிச்சயமாக (சன்மார்க்கமான) உங்கள் சமுதாயம் (முழுவதும்) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும், நானே உங்களுடைய இறைவனாக இருக்கின்றேன்; எனவே நீங்கள் எனக்கே அஞ்சங்கள்" (என்றும் கூறினோம்).

a função replace () substitui parte de uma sequência de caracteres por outra diferente.
இந்த replace () செயல்பாடு உரையின் சரத்தை மற்றொரு உரை சரத்தால் மாற்றப்படும்.

não tem permissões para matar o processo; por outro lado, ocorreu um problema na execução como 'root'. erro% 1 (% 2)
பணியை முடிக்க தங்களுக்கு உரிமையில்லை அதோடு மூலப் பயனராக இயக்குவதிலும் சிக்கல்

os iníquos permutaram as palavras por outras que não lhe haviam sido ditas, pelo que enviamos sobre eles um castigodo céu, por sua depravação.
ஆனால் அக்கிரமக்காரர்கள் தம்மிடம் கூறப்பட்ட வார்த்தையை அவர்களுக்குச் சொல்லப்படாத வேறு வார்த்தையாக மாற்றிக் கொண்டார்கள்; ஆகவே அக்கிரமங்கள் செய்தவர்கள் மீது - (இவ்வாறு அவர்கள்) பாபம் செய்து கொண்டிருந்த காரணத்தினால் வானத்திலிருந்து நாம் வேதனையை இறக்கிவைத்தோம்.

o arquivo a seguir parece estar sendo usado por outro aplicativo:\n%s\n\npara tentar novamente, feche o aplicativo que usa o arquivo ou reinicie o sistema.
பின்வரும் கோப்பு மற்றொரு பயன்பாடு பயன்படுத்துவதுபோல் தெரிகிறது:\n%s\n\nமீண்டும் முயற்சி்ப்பதற்கு, அந்த கோப்பை பயன்படுத்தும் பயன்பாட்டை தயவுசெய்து மூடவும் அல்லது உங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யவும்.

você está alternando contas do opera. dados neste computador foram anteriormente sincronizados por outro usuário do my opera.\n\nse prosseguir, todos os dados, marcadores atuais e entradas de discagem rápida do outro usuário serão importados para a sua conta do opera e exibidos aqui. deseja continuar?
opera கணக்குகளுக்கு இடையே மாறுகிறீர்கள். இந்த கணினியுடன் வேறொரு opera பயனர் அவருடைய தரவை ஒத்திசைத்துள்ளார்.\n\nதொடர்ந்தால், அந்த பயனரின் தரவு, புக்மார்க்குகள், ஸ்பீடு டயல்கள் ஆகிய அனைத்தும் உங்களுடைய opera கணக்குடன் ஒன்றாக்கப்படும், ஒன்றாக்கப்பட்ட தரவு இந்த கணினியில் காண்பிக்கப்படும். தொடர விரும்புகிறீர்களா?