Sie suchten nach: depressa (Portugiesisch - Ukrainisch)

ctrl; direita avançar depressa
ctrl; Стрілка праворуч Швидке перемотування вперед

hiperactividade & ndash; fá- lo andar demasiado depressa.
Гіперактивність — робить героя занадто швидким.

& usar o 'pipelining' para transferir mais depressa o correio
& Використовувати конвеєрне звантаження

ela, ouvindo isto, levantou-se depressa, e foi ter com ele.
Вона ж, як почула, встає хутко, і йде до Него.

não consigo seguir as letras; está a tocar demasiado depressa!
Мені не вдається слідкувати за словами, — вони відтворюються занадто швидко!

para ir depressa para a sua pasta pessoal carregue no botão pasta pessoal.
Щоб швидко перейти до домашньої теки, натисніть кнопку домівки.

a força do sol. quanto maior o valor, mais depressa as naves recarregam.
Потужність випромінювання сонця. Чим вищим буде значення, тим швидше будуть заряджатися енергією супутники.

a quantidade com a qual mover a reprodução ao usar os comandos para avançar/ recuar depressa
Крок пересування точки відтворення під час використання команд « Швидке перемотування вперед » або « Швидке перемотування назад »

remover todas as peças do tabuleiro, localizando o par correspondente de cada peça o mais depressa possível.
Вилучити всі плитки з дошки знаходженням пари до кожної плитки за найкоротший час.

quanto mais perto do rápido estiver a barra, mais depressa o charco ou a areia ficarão intermitentes.
Чим ближчим до крайньої точки напису Швидко буде цей повзунок, тим швидше блиматиме калюжа або пісок.

estou admirado de que tão depressa estejais desertando daquele que vos chamou na graça de cristo, para outro evangelho,
Дивуюсь, що так скоро одвернулись від покликавшого вас благодаттю Христовою на друге благовістє.

você poderá alterar o tempo das músicas, para as tocar mais depressa ou mais devagar, de acordo com o seu gosto.
Ви зможете змінювати ритм пісень так, щоб вони відтворювалися з вказаною вами швидкістю.

separe em categorias as suas receitas. o & krecipes; irá carregar muito mais depressa se todas as receitas tiverem categorias.
Розподіліть ваші рецепти за категоріями. & krecipes; завантажуватиметься набагато швидше, якщо всі рецепти буде розподілено за категоріями.

esperamos que tenha gostado desta viagem rápida ao ambiente de trabalho k e que este ambiente de trabalho único o ajude a ter o seu trabalho pronto mais depressa e mais confortavelmente do que anteriormente.
Сподіваємося, ви залишилися задоволеними цією короткою екскурсією стільничним середовищем kde, і що це унікальне стільничне середовище допоможе виконувати вашу роботу швидше і у комфортніших умовах, ніж це було досі.

a pasta de compilação do módulo é deixada intacta nesse passo, excepto no caso de nova configuração; essa situação irá também falhar depressa se a compilação não puder ser efectuada.
Каталог збирання модуля під час виконання цього кроку не змінюється, отже, за винятком кроку з повторного налаштування (запуску скрипту configure), у разі неможливості збирання все теж завершиться досить швидко.

depois de limpar um nível, o jogador passa para o nível seguinte. cada nível vai ficando um pouco mais difícil que o anterior, à medida que os edifícios vão ficando mais altos e o avião vai voando mais depressa.
Після знищення всіх будинків на рівні гравець переходить на наступний рівень. З кожним рівнем гра стає трохи складнішою, ніж на попередньому рівні, оскільки будинки стають вищими, а літак летить швидше.

a janela principal do & umbrello; está dividida em três áreas que o ajudarão a manter uma ideia geral do seu sistema inteiro e a aceder mais depressa aos diferente diagramas enquanto trabalha no seu modelo.
Головне вікно & umbrello; поділено на три області, які призначено для спостереження за загальним виглядом усієї системи і пришвидшення доступу до різних діаграм під час роботи над вашою моделлю.

e ide depressa, e dizei aos seus discípulos que ressurgiu dos mortos; e eis que vai adiante de vós para a galiléia; ali o vereis. eis que vo-lo tenho dito.
І хутко вертайтесь і скажіть ученикам Його, що встав із мертвих, і ось попередить вас у Галилею; там Його побачите: Ось я вам сказав.

# se for indicado o 'tipo- mime', será usado para determinar a # componente que o konqueror deverá usar. por exemplo, defina- a # como 'text/ html' para uma página web, de modo a mostrá- la # mais depressa
# Якщо вказано « тип mime », цей тип визначає # компонент, який буде використано в konqueror. Наприклад, встановіть його у # значення text/ html для сторінки інтернету для пришвидшення завантаження