Sie suchten nach: a dor ensina, viva sem medo (Portugiesisch - Ungarisch)

dynastat é administrado para tratar a dor.
a dynastat a fájdalom kezelésére szolgál.

a dor pode ser aliviada pela administração de analgésicos.
a fájdalom analgetikumok adását is indokolttá teheti.

25 descontinuaram a terapêutica devido a dor no peito.
t űn az exubera alkalmazásával.

pois a dor destrói o louco, e a inveja mata o tolo.
mert a bolondot boszúság öli meg, az együgyût pedig buzgóság veszti el.

a dor e dores de cabeça foram frequentes nos idosos.
a fájdalom és fejfájás gyakran fellépő mellékhatások voltak idős személyeknél.

a dor de cabeça foi o efeito secundário mais notificado nos adolescentes.
serdülőknél a fejfájás volt a leggyakrabban jelentett mellékhatás.

a dor músculo- esquelética é, normalmente, controlada por analgésicos convencionais.
a csont- izomrendszeri fájdalom a szokásos fájdalomcsillapítókkal általában enyhíthető.

contudo, as lesões cutâneas, o edema e a dor são altamente sugestivos de queimaduras.
a bőrsérülések, az ödéma és a fájdalom azonban erősen valószínűsíti az égést.

incidência de herpes zoster incidência de nph ** boi *** para a dor do hz
a phn ** incidenciája hz fájdalom boi ***

3 para a dor e < 1 para o eritema, inchaço, formação de um nódulo e endurecimento.
ezek az események főként a kezdő adag beadása után jelentkeztek, míg a 80 mg- os adaggal folytatott fenntartó kezelés során 100 injekcióból 3 esetben jelentkezett fájdalom, és 1- nél kevesebb esetben jelentkezett erythema, duzzanat, csomó és induratio.

o efeito indesejável mais frequente é a dor músculo- esquelética ligeira a moderada transitória.
a leggyakrabban jelentett nemkívánatos hatás az enyhétől közepesig terjedő intenzitású, átmeneti csont- izomrendszeri fájdalom volt.

o ionsys contém cloridrato de fentanilo, um forte analgésico (medicamento que alivia a dor).
az ionsys aktív hatóanyaga a fentanil, amely erős fájdalomcsillapító hatású.

- se sofrer de angina instável (uma forma grave na qual a dor de peito ocorre muito
- ha nagyon alacsony a vérnyomása;

Ácido acetilsalicílico (aspirina) utilizado para tratar a dor ligeira a moderada, por exemplo, dores de cabeça
acetilszalicilsavat (aszpirint) mérsékelt vagy közepesen erős fájdalmak, például fejfájás kezelésére

- pentoxifilina, propoxifeno, salicilatos (tal como a aspirina usada para aliviar a dor e diminuir a febre)
- pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok (mint pl. aszpirin, melyet fájdalomcsillapításra és

a manutenção da indústria comunitária sem medidas de defesa contra os efeitos das importações objecto de dumping, é susceptível não só de enfraquecer a sua posição, mas também de induzir o seu desaparecimento.
ha a közösségi iparágat védelem nélkül hagyják a dömpingelt behozatal hatásaival szemben, az nem csak a pozícióját gyengíti, de a megszűnéséhez is vezethet.

sobreexploradas (que são frequentemente as de maior valor) e utilizam geralmente práticas de pesca destrutivas sem medo de retaliações.
a minden szabályt áthágva és minden etikai megfontolás nélkül működő, jogellenesen halászó hajók szándékosan a túlzottan kiaknázott (és gyakran legértékesebb) állományokat célozzák meg, és széles körben alkalmaznak romboló hatású halászati módszereket anélkül, hogy megtorlástól tartanának.

sem medidas específicas, a actividade desta empresa da guiana francesa não seria economicamente viável, pelo que é necessário assegurar a sua competitividade.
különleges intézkedés nélkül tehát az e francia guyanai vállalkozás által folytatott tevékenység nem lenne gazdaságilag életképes, ezért a versenyképességét helyre kell állítani.

embora reconhecendo que, sem medidas, os importadores teriam uma maior escolha de fontes de abastecimento, dado que, actualmente, não importam mae da rpc, a manutenção das medidas não teria qualquer efeito adverso sobre a situação económica desses importadores.
noha tény, hogy az intézkedések nélkül több beszerzési forrásuk lenne, mivel az importőrök jelenleg nem hoznak be kínából származó gyűrűs iratgyűjtő szerkezeteket, az intézkedések hatályban tartása nem befolyásolná hátrányosan az importőrök gazdasági helyzetét.

sem medidas proactivas para evitar um novo aumentodo consumo de energia,as preocupações em matériade segurança do aprovisionamento,competitividadeeuropeia,alterações climáticas e poluição atmosféricanão podem senão aumentar.a ue não pode permitirque se confirmem estas previsões negativas.
azenergiafogyasztástovábbi fokozódásánakelkerülésére irányuló megelőző intézkedésekhiányábanvalamennyi, azellátásbiztonságával, azeurópaiversenyképességgel, az éghajlatváltozással és a légszennyezettséggel kapcsolatos aggodalom csak nő. az eu nem engedheti meg, hogyezeka negatívelőrejelzésekvalóra váljanak.