Sie suchten nach: a raiva perde para si mesma (Portugiesisch - Xhosa)

as mais sábias das suas damas responderam, e ela respondia a si mesma:
aphendule alumkileyo amakhosazana akhe—ke yena aphinde kwaelakhe, ethetha yedwa, athi,

assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.
ngokunjalo nalo ukholo, ukuba luthi lungabi namisebenzi, lufile ngokukokwalo.

não foi possível mover ou copiar a pasta% 1, porque não pode ser copiada por completo para si mesma.
ayikwazi ukususa incwadi eneenkcukacha "% 1" izise kwi ncwadi esezantsi eneenkcukacha engezantsi kwayo.

enviar relatório apenas para si próprio
thumela kuphela ingxelo kuwe wena

ou, se uma casa se dividir contra si mesma, tal casa não poderá subsistir;
nendlu, ukuba ithe yahlulelana yodwa, ayinako ukuma loo ndlu;

a terra por si mesma produz fruto, primeiro a erva, depois a espiga, e por último o grão cheio na espiga.
kuba umhlaba uvelisa iziqhamo ngokwawo, kuqala ibe likhaba, ize ibe sisikhwebu, ize ibe yingqolowa ezalisekileyo esikhwebini;

o rei salomão fez para si um palanquim de madeira do líbano.
ukumkani usolomon uzenzele ithala ngemithi yaselebhanon.

com os reis e conselheiros da terra, que reedificavam ruínas para si,
nokumkani namaphakathi elizwe, abo bazakhelayo amanxuwa;

os ícones disponíveis para si na barra de ferramentas são os seguintes:
ii icon ezikhoyo kuwe kwibar yesixhobo akokulandelayo:

assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com deus.
unjalo lowo uziqwebela ubutyebi, engenabutyebi kuthixo.

os sacerdotes não comerão de coisa alguma que tenha morrido de si mesma ou que tenha sido despedaçada, seja de aves, seja de animais.
ababingeleli abayi kudla nto izifeleyo neqwengiweyo, nokuba kusezintakeni, nokuba kusezinkomeni.

entesourando para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam alcançar a verdadeira vida.
baziqwebele isiseko esihle, base exesheni eliza kuza, ukuze babubambe ubomi obungunaphakade.

(pois os homens de guerra haviam tomado despojo, cada um para si).
wona amadoda abephume umkhosi abezithimbele.

ainda que ele, enquanto vivo, se considera feliz e os homens o louvam quando faz o bem a si mesmo,
nakuba umntu ekudleni kwakhe ubomi ebewusikelela umphefumlo wakhe, bekudumisa ngokuzichwayithisa kwakho,

note, no entanto, que uma vez esvaziada a directoria trash, os ficheiros que aí estavam estão perdidos para sempre.
qaphela, ngoko ke, ukuba xa uwenza ungabinanto umonakalo incwadi, iifayile eziqulathwe apho zilahleke oko.

e não somente fizeram como nós esperávamos, mas primeiramente a si mesmos se deram ao senhor, e a nós pela vontade de deus;
abanelanga kwenza njengoko sathemba ngako; bathi kuqala bazinikela enkosini, baza kamva bazinikela nakuthi ngokuthanda kukathixo;

assim, pois, cada um de nós dará conta de si mesmo a deus.
ngoko ke elowo kuthi uya kuziphendulela kuthixo.

esse ano qüinquagésimo será para vós jubileu; não semeareis, nem segareis o que nele nascer de si mesmo, nem nele vindimareis as uvas das vides não tratadas.
umnyaka woba ngowentlokoma kuni, umnyaka wamashumi omahlanu, ukuba ningahlwayeli, ningawuvuni ummilela, ningasisiki isidiliya esingathenwanga.

a outros salvou; a si mesmo não pode salvar. rei de israel é ele; desça agora da cruz, e creremos nele;
abanye wabasindisa; yena ngokwakhe akanakuzisindisa. ukuba ungukumkani kasirayeli, makehle kalokunje emnqamlezweni; sokholwa nguye;

a fé que tens, guarda-a contigo mesmo diante de deus. bem-aventurado aquele que não se condena a si mesmo naquilo que aprova.
wena unokholo na? hlala nalo emehlweni kathixo. unoyolo lowo ungazigwebiyo kuloo nto ayicikidileyo.