Google fragen

Sie suchten nach: leu (Rumänisch - Arabisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Rumänisch

Arabisch

Info

Rumänisch

leu

Arabisch

الأسد

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

leu

Arabisch

أسد

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Mă pîndeşte ca un urs şi ca un leu într'un loc ascuns.

Arabisch

هو لي دب كامن اسد في مخابئ.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Cei din ceasul al unsprezecelea au venit, şi au luat fiecare cîte un leu.

Arabisch

فجاء اصحاب الساعة الحادية عشرة واخذوا دينارا دينارا.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Îşi deschid gura împotriva mea, ca un leu, care sfîşie şi răcneşte.

Arabisch

‎فغروا عليّ افواههم كاسد مفترس مزمجر‎.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

ca să nu mă sfîşie ca un leu, care înghite fără să sară cineva în ajutor.

Arabisch

‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Leneşul zice: ,,Afară este un leu, pe uliţe este un leu!

Arabisch

قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Cel rău fuge fără să fie urmărit, dar cel neprihănit îndrăzneşte ca un leu tînăr. -

Arabisch

الشرير يهرب ولا طارد اما الصدّيقون فكشبل ثبيت.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Mînia împăratului este ca răcnetul unui leu, şi bunăvoinţa lui este ca roua pe iarbă. -

Arabisch

كزمجرة الاسد حنق الملك وكالطل على العشب رضوانه.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Parcă ar fi un leu lacom după pradă, un pui de leu, care stă la pîndă în culcuşul lui.

Arabisch

‎مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عرّيسه

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Căci în ţara mea a năvălit un popor puternic şi fără număr, cu dinţi de leu, şi măsele de leoaică.

Arabisch

اذ قد صعدت على ارضي امة قوية بلا عدد اسنانها اسنان الاسد ولها اضراس اللبوة.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

S'a învoit cu lucrătorii cu cîte un leu pe zi, şi i -a trimes la vie.

Arabisch

فأتفق مع الفعلة على دينار في اليوم وارسلهم الى كرمه.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Eu M'am făcut ca un leu pentru ei, şi -i pîndesc ca un pardos pe drum.

Arabisch

فاكون لهم كاسد. ارصد على الطريق كنمر.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Cînd au venit cei dintîi, socoteau că vor primi mai mult; dar au primit şi ei tot cîte un leu de fiecare.

Arabisch

فلما جاء الاولون ظنوا انهم يأخذون اكثر. فاخذوا هم ايضا دينارا دينارا

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Ca un leu care răcneşte şi ca un urs flămînd, aşa este cel rău care stăpîneşte peste un popor sărac. -

Arabisch

اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Moştenirea Mea a ajuns pentru Mine ca un leu în pădure, a mugit împotriva Mea; şi de aceea o urăsc.

Arabisch

صار لي ميراثي كاسد في الوعر. نطق علي بصوته. من اجل ذلك ابغضته.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Şi dacă îndrăznesc să -l ridic, mă urmăreşti ca un leu, mă loveşti cu lucruri de mirat,

Arabisch

وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر عليّ.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

şi a strigat cu glas tare, cum răcneşte un leu. Cînd a strigat el, cele şapte tunete au făcut să se audă glasurile lor.

Arabisch

وصرخ بصوت عظيم كما يزمجر الاسد. وبعدما صرخ تكلمت الرعود السبعة باصواتها.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Frica pe care o însuflă împăratul este ca răcnetul unui leu, cine îl supără, păcătuieşte împotriva sa însuş. -

Arabisch

رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Am strigat pînă dimineaţa; ca un leu, îmi zdrobise toate oasele! Pînă deseară îmi vei pune capăt.

Arabisch

صرخت الى الصباح. كالاسد هكذا يهشم جميع عظامي. النهار والليل تفنيني.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK