Sie suchten nach: veşti (Rumänisch - Bulgarisch)

"sunt veşti bune.
"Това е добра новина.

dar există şi veşti bune.
Но има и добри новини.

există, însă, şi veşti proaste.
Има обаче и лоша новина.

Însă nu sunt numai veşti proaste.
Въпреки това положението не толкова лошо.

În sfârşit, veşti bune pentru noi.
Най-накрая добри новини за нас.

croaţia primeşte veşti bune de la bruxelles
Хърватия получи добри новини от Брюксел

acestea sunt veşti bune şi pentru străini.
Това е добра новина и за чужденците.

le-a venit dintre veşti una înfricoşătoare
И го взимат за лъжа , и следват своите страсти . Но за всяко дело има край .

cu toate acestea, au apărut şi veşti bune.
Денят обаче се разви в по-добра посока.

"acest centru aduce veşti rele pentru contrabandişti.
"Този център е лоша новина за контрабандистите.

În realitate, ce a avut atât veşti bune, cât şi proaste.
Всъщност ЕК имаше както добри, така и лоши новини.

acestea ar putea fi veşti bune pentru firme şi cetăţeni.
Това може и да е добра новина за компаниите и гражданите.

când s-au întors, samir avea veşti proaste pentru ei.
Когато се връщат, Шамир има лоша новина за тях.

ei vor cere veşti de la tine : “ acesta este adevărul ? ”
Искат да ги известиш истина ли е това .

"Însă acestea nu sunt cu adevărat veşti noi pentru comisia europeană.
„Това обаче не е новина за Европейската комисия.

acesta a adus veşti bune despre saa, confirmând că negocierile sunt aproape finalizate.
Той донесе добри новини за ССА, потвърждавайки, че преговорите са към края си.

acestea sunt veşti bune atât pentru animale, cât şi pentru mediul de afaceri european.
Това ще е добра новина за животните, а също и за европейския бизнес.

există de asemenea veşti privitoare la lansarea discuţiilor pentru predarea fugarului stojan zupljanin.
Говори се, че са в ход преговори и за предаването на беглеца Стоян Жуплянин.

jurnal diplomatic: croaţia, macedonia aşteaptă "veşti bune" de la summitul nato
Дипломатически дневник: Хърватия и Македония очакват "добри новини" от срещата на върха на НАТО

sunt veşti bune şi cred că, într-adevăr, sunt veşti bune şi pentru croaţia."
Това е добра новина и аз мисля, че тя е добра и за Хърватия."