Sie suchten nach: cracovia (Rumänisch - Deutsch)

cracovia
krakau

cracovia (polonia)
krakau (polen)

ii liceum ogólnokształcące im.króla jana iii sobieskiego, cracovia
ii liceum ogólnokształcące im.króla jana iii sobieskiego, kraków

premiile au fost înmânate aseară în cracovia (polonia).
die preise wurden am vergangenen abend in krakau (polen) verliehen.

oraşul cracovia din polonia face fără îndoială parte dintre acestea6.
zweifellos gehört die stadt krakau (polen) hierzu7.

participarea unei delegații a cese la congresul european al autorităţilor locale, 4 și 5 mai 2015, cracovia
teilnahme einer ewsa-delegation an einem europäischen kongress der lokalen gebietskörperschaften am 4./5. mai 2015 in krakau

În 2011, miniștrii de transport au aprobat acest plan în cadrul primei lor reuniuni de la cracovia, în polonia.
die verkehrsminister unterstützten dieses konzept auf ihrem ersten treffen in krakau (polen) im jahr 2011.

concluziile discută chestiunile la care se referă „declarația de la cracovia”, aprobată de participanții la simfo.
in diesen schlussfolgerungen wird ausführlich auf die punkte eingegangen, die in der von den forumsteilnehmern verabschiedeten "krakauer erklärung" angesprochen wurden.

rezultatele lucrărilor vor fi prezentate în cadrul forumului pieței unice, care se va desfășura pe 3 și 4 octombrie la cracovia, în polonia.
die ergebnisse werden auf dem binnenmarktforum vorgestellt, das am 3./4. oktober 2011 in krakau, polen stattfindet.

polonia – oamenii de știință din cadrul universității de știință și tehnologie agh din cracovia vor crea o furtună în interiorul unui laborator de înaltă tensiune.
polen – forscher der universität für wissenschaft und technologie in krakau haben vor, in einem hochspannungslabor ein gewitter zu erzeugen.

acestea au fost temele abordate de către participanii la ședina extraordinară a grupului i – angajatori al cese, desfășurată pe 10 aprilie 2008, la cracovia.
Über diese emen diskutierten die teilnehmer der außerordentlichen sitzung der gruppe der arbeitgeber, die am 10. april 2008 in krakau stattfand.

o delegaţie a curţii a participat la cel de al vii-lea congres al eurosai, care a avut loc în intervalul 25 iunie, la cracovia, în polonia.
eine delegation des hofes nahm am vii. eurosai-kongress teil, der vom 2. bis 5. juni in krakau (polen) stattfand.

eit își are sediul administrativ la budapesta, iar cci-urile funcționează în 17 centre de colocație din întreaga europă, de la barcelona la stockholm și de la londra la cracovia.
die verwaltungszentrale des eit hat ihren sitz in budapest, die kic operieren von 17 kolokationszentren in ganz europa aus, von barcelona bis stockholm und von london bis krakau.

grupul a reunit reprezentanți ai diverselor asociații profesionale și ai autorităților competente și a finalizat o serie de studii de caz14 prezentate în cadrul forumului privind piața unică organizat la cracovia, polonia, în zilele de 3 și 4 octombrie.
die gruppe setzte sich aus vertretern von verschiedenen berufsverbänden und zuständigen behörden zusammen und führte eine reihe von fallstudien14 durch, die auf dem binnenmarktforum am 3. und 4. oktober in krakau (polen) vorgestellt wurden.

cracovia (polonia), oraș ales pentru angajamentul său de a îmbunătăți accesibilitatea în contextul problematic al unei infrastructuri inaccesibile și pentru atenția specială acordată accesului la monumentele aflate în patrimoniul cultural;
krakau (polen) wegen seines engagements für die verbesserung der barrierefreiheit unter schwierigen rahmenbedingungen (unzugängliche infrastruktur) und wegen seiner besonderen bemühungen um einen barrierefreien zugang zum kulturellen erbe

2000 : bergen (norvegia), bologna (italia), bruxelles (belgia), helsinki (finlanda), cracovia (polonia), praga (republica cehă), reykjavík (islanda), santiago de compostela (spania)
2000 : bergen (norwegen), bologna (italien), brüssel (belgien), helsinki (finnland), krakau (polen), prag (tschechische republik), reykjavík (island), santiago de compostela (spanien)