Sie suchten nach: diploma de absolvire a scolii profesionale (Rumänisch - Deutsch)

rata de absolvire a învățământului terțiar
erwerb von hochschul­abschlüssen

diploma de bacalaureat
school-diplom

absolvire a cursului de dezvoltare p
kurs zur persönlichen entwicklung

rata de absolvire a învățământului terțiar în statele membre ale ue
quote der tertiären bildungsabschlüsse in den eu-mitgliedstaaten

rata de absolvire (învăţământul primar)
abschlussrate (grundschule)

modernizarea învățământului superior și creșterea nivelurilor de absolvire a învățământului terțiar
modernisierung der hochschulbildung und erhöhung der hochschulabschlussquoten

rata de absolvire a învățământului terțiar: nivelurile în 2010 și obiectivele naționale6
hochschulabschluss: prozentsätze 2010 und nationale ziele6

procentajul de fete care promovează examenul de absolvire așcolii primare
prozentsatz der mädchen, die die grundschulabschlussprüfung bestehen

- diploma de stat de "infirmier hospitalier gradué",
- staatliches diplom eines "infirmier hospitalier gradué" (akademisch geprüfter krankenhauspfleger/akademisch geprüfte krankenhausschwester),

reduc ratele de abandon/sporesc ratele de absolvire;
die abbrecherquoten gesenkt bzw. die absolventenzahlen verbessert werden;

variație anuală în puncte procentuale a ratei de absolvire a învățământului terțiar (2000-2012)
jährliche Änderung der quote der tertiären bildungsabschlüsse in prozentpunkten (2000-2012)

o studentă din spania dorea să își înceapă studiile universitare în belgia, însă a fost refuzată deoarece diploma de absolvire a studiilor secundare nu fusese încă eliberată de către autoritățile spaniole.
eine spanische studentin konnte das studium an einer belgischen universität nicht aufnehmen, weil die spanischen behörden ihr schulabgangszeugnis noch nicht ausgestellt hatten.

(g) în luxemburg: - diploma de stat de "infirmier";
g) in luxemburg: - staatliches diplom eines "infirmier" (krankenpfleger/krankenschwester),

figura 4: diferențe între sexe în ceea ce privește nivelul de absolvire a învățământului superior, băieți = 100, 2012
abbildung 4: geschlechtsspezifischer unterschied bei der quote der hochschulabsolventen, männer=100, 2012

diploma de:-bachelor of dental surgery (bds sau b.ch.d) sau
diplom eines -"bachelor of dental surgery (bds oder bchd)"oder

-diploma de stat de "infirmier(ère)", eliberată de ministerul sănătăţii.
zeugnis einer (eines) "registered general nurse", ausgestellt von "an bord altranais" (nursing board);

interpretare: pe baza angajamentelor actuale, rata de absolvire a învățământului terțiar la nivelul ue ar putea atinge 45,1 % până în 2020.
fazit: ausgehend von den aktuellen zusagen könnte die quote der tertiären bildungsabschlüsse bis 2020 bei 45,1 % liegen.

diplomă de studii superioare
hochschulabschluss

se va asigura şi formarea de personal tehnic fără diplomă de licenţă, dar cu competenţe specifice, în şcoli profesionale de specialitate.
fachkräfte ohne hochschulabschluss, aber mit spezi­fischen kompetenzen von hohem niveau können in einschlägigen berufsfachschulen ausge­bildet werden.

-diploma de stat de "infirmier";-diploma de stat de "infirmier hospitalier gradué",
-staatliches diplom eines "infirmier hospitalier gradué" (akademisch geprüfter krankenhauspfleger/akademisch geprüfte krankenhausschwester),