Sie suchten nach: indeplinirii (Rumänisch - Englisch)

asigurarea controlului permanent de catre parlament asupra indeplinirii legislatiei;
ensuring the permanent control by parliament over the observance of the legislation;

steiner a declarat ca unmik se va concentra in 2003 asupra indeplinirii standardelor propuse.
steiner said unmik's focus in 2003 would be on fulfilling the standards.

sunt eligibile in cazul indeplinirii criteriilor de plus valoare prevazute in articolul 3 si masurilor din anexa 1.
eligible if meet the added value criteria of article 3 and is in line with measures of annex 1.

stabilirea sistemelor de monitorizare a biodiversitatii in vederea indeplinirii obiectivului si urmaririi progresului planului de dezvoltare locala.
development of monitoring systems for biodiversity in order to full objectives of and monitor progress with local development plan.

crearea unor sisteme de management al riscului favorabile biodiversitatii in vederea indeplinirii obiectivului si monitorizarii progresului planului de dezvoltare locala.
development of biodiversity-friendly risk management systems in order to full objectives of and monitor progress with local development plan.

citand lipsa indeplinirii criteriilor politice de aderare, raportul ue a plasat turcia pe lista de asteptare timp de mai multi ani.
citing a lack of compliance with the political criteria for membership, the eu has kept turkey on the waiting list for years.

descrierea de ansamblu a abordarii propuse de cat, in vederea indeplinirii at, inclusivlista activitatilor necesare pentru atingerea obiectivelor;
overall description of the proposed approach on how to accomplish at, including a list of the activities required to achieve the objectives;

comisia europeana a declarat ca va sprijini candidatura croatiei si i-a cerut acesteia sa continue implementarea reformelor in vederea indeplinirii criteriilor de aderare la ue.
the european commission said it would support croatia's bid and urged it to continue implementing reforms to meet the union's membership criteria.

drepturile de pensie pentru limita de varsta se cuvin si vor fi puse in plata de la data indeplinirii conditiilor de pensionare, daca cererea a fost depusa cu 30 de zile calendaristice inainte de data indeplinirii acestor conditii.
retirement benefits for old age and are entitled to payment will be made after the conditions for retirement, if the request was filed with 30 calendar days in advance of these conditions.

in urma indeplinirii acestor conditii domeniul va fi programat pentru stergere peste un interval de 60 de zile de la data acceptarii si procesarii cererii, interval de timp in care domeniul este suspendat, iar acesta nu mai poate fi folosit.
after the rotld receives the documents, the domain will be scheduled for deletion in 60 days since the deletion request has been analyzed, accepted and processed, time in which the domain name is suspended and can not be used.

(b) preluarilor intr-un stat membru sau intr-o tara nemembra a indeplinirii unui acord international referitor la stationarea trupelor;
(b) to undertakings in a member state or a non-member country in pursuance of an international agreement relating to the stationing of troops;

vi. bifarea obligatorie a faptului ca a luat cunostinta de prevederile termenilor si conditiilor prezentului regulament si ca isi exprima acordul pentru colectarea si prelucrarea datelor personale ce au fost comunicate, si pentru introducerea acestora in baza de date a organizatorului doar in vederea participarii la campanie si a indeplinirii de catre organizator a obligatiilor sale legale.
mandatory ticking of the fact that he/she acknowledged the provisions of the terms and conditions hereof and that they expressed their consent to the collection and processing of personal data being communicated, and to introduce them into the database of the organizer only to participate in the campaign and the fulfillment organizer by its legal obligations.

comisia europeana (ce) a declarat luni (27 ianuarie) ca va sprijini candidatura croatiei si i-a cerut acesteia sa continue implementarea reformelor in vederea indeplinirii criteriilor de aderare la ue.
the european commission (ec) said monday (27 january) it would support croatia's bid and urged it to continue implementing reforms to meet the union's membership criteria.