Sie suchten nach: simţiţi căldura! (Rumänisch - Englisch)

căldura externă
external heat

simţiţi dragostea.
feel the love.

unde simţiţi asta?
where are you feeling this?

— cum vă simţiţi?
"how are you?"

Îi place căldura.
v.l.

nu vă simţiţi bine?
are you ill?

În căldura de luptă
in the heat of battle

căldura transmisă șinei;
heat transmitted to the rail,

căldura geotermală (instalată)
biowaste heating (grid)

Și ţine prizonieră căldura pământului!
i’m sure you wouldn’t want to make a bad problem even worse…”

simţiţi influenţa zgomotului alb?
you feel the effect of the white noise?

căldura reziduală a motorului – aer
engine waste heat — air

o, nu simţiţi, o, nu vedeţi
it's because, like me, they have a definitive image to which they refer.

dar dacă atingeţi vasul, veţi simţi căldura.
but if you touch the pot, you will feel warmth.

căldura stocată întârzie răcirea grupului motopropulsor.
the stored heat yields a delayed cool-down of the powertrain.

Şi dacă aţi putea simţi căldura, şi să simţiţi umanitatea, şi să-i simţiţi intenţiile prin ochii lui, atunci am reuşit.
and if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed.

disgeuzie (alterare a simţului gustativ), cefalee
dysgeusia (altered taste), headache