Sie suchten nach: optsprezece (Rumänisch - Finnisch)

optsprezece
kahdeksantoista

optsprezece luni mai tÂrziu...
puolitoista vuotta myÖhemmin

optsprezece pacienţi au încheiat studiul.
18 potilasta oli mukana tutkimuksessa sen loppuun saakka.

optsprezece mii de bărbaţi au căzut din beniamin, toţi voinici.
niin kaatui benjaminista kahdeksantoistatuhatta miestä, kaikki sotakuntoisia miehiä.

optsprezece pacienţi au încheiat studiul cu durata de 48 săptămâni.
18 potilasta jatkoi tutkimuksessa viikolle 48 asti.

Şi copiii lui israel au fost supuşi optsprezece ani lui eglon, împăratul moabului.
ja israelilaiset palvelivat eglonia, mooabilaisten kuningasta, kahdeksantoista vuotta.

- a căror valabilitate este mai mare de optsprezece luni, indicarea anului este suficientă.
- säilyvyysaika on pidempi kuin 18 kuukautta, on vuoden ilmoittaminen riittävä.

pe toate animalele cu vârsta mai mare de optsprezece luni, în cazul în care au fost vaccinate,
kaikille yli 18 kuukauden ikäisille rokotetuille eläimille ja

pentru întrunirea majorității calificate, sunt necesare optsprezece voturi și 68 % din capitalul subscris.
määräenemmistön edellytyksenä on 18 puoltavaa ääntä ja 68 prosenttia merkitystä pääomasta.

- optsprezece luni mai târziu, în cazul beneficiarilor unei prime pentru carnea de vită şi mânzat,
- 18 kuukauden kuluttua, kun kyseessä ovat jonkin nautakarjapalkkion saajat

termenul de exercitare a dreptului şi de îndeplinire a obligaţiei este de optsprezece zile de la expirarea perioadei de depunere a ofertelor.
tätä oikeutta on käytettävä ja tämä velvollisuus on täytettävä kahdeksantoista päivän kuluessa siitä päivästä, jona tarjousten esittämisen määräaika päättyy.

perioada maximă de evaluare a fiecărei metode de efectuare a controlului de securitate prin utilizarea de tehnologii noi este de optsprezece luni.
kunkin uutta teknologiaa käyttävän turvatarkastusmenetelmän arviointiin käytettävä enimmäisaika on 18 kuukautta.

(2) consiliul de administra i e este format din douăzeci și opt de administratori și optsprezece s u p le ani.
hallintoneuvostossa on 28 jäsentä ja 18 varajäsentä.

c.sis revizuit trebuie să asigure optsprezece conexiuni -cincisprezece conexiuni pentru statele semnatare şi trei conexiuni tehnice de rezervă.
uudistettu sis käsittää 18 liittymää, 15 liittymää allekirjoittajavaltioita varten ja 3 liittymää tekniseksi varaukseksi.brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 1998.

- a căror valabilitate este mai mare de trei luni, dar nu depăşeşte optsprezece luni, indicarea lunii şi a anului este suficientă;
- säilyvyysaika on pidempi kuin kolme kuukautta mutta enintään 18 kuukautta, on kuukauden ja vuoden ilmoittaminen riittävä;

(1) statele membre adoptă dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de optsprezece luni de la notificarea acesteia.
1. jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan 18 kuukauden kuluessa direktiivin tiedoksi antamisesta.

această interdicţie nu este obligatorie decât optsprezece luni după prezentarea raportului menţionat în alin. (2) şi cel târziu începând cu 1 ianuarie 1978.
tämä kielto tulee voimaan 18 kuukauden kuluttua 2 kohdassa tarkoitetun selostuksen laatimisesta, kuitenkin viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1978.

ioiachin avea optsprezece ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit trei luni la ierusalim. mamă-sa se chema nehuşta, fata lui elnatan, din ierusalim.
joojakin oli kahdeksantoista vuoden vanha tullessansa kuninkaaksi, ja hän hallitsi jerusalemissa kolme kuukautta. hänen äitinsä oli nimeltään nehusta, elnatanin tytär, jerusalemista.

În anul 2008, uniunea europeană a fost implicată în treizeci și trei de diferende înaintate la omc (cincisprezece în calitate de reclamant, optsprezece în calitate de pârât).
kauppariitojen ratkaisu vuonna 2008 euroopan unioni oli osallisena 33:ssawto:n ratkaistavaksi annetussa kauppariidassa (15 riita-asiassa kantajana, 18 asiassa vastaajana).

5. În art. 9 alin. (5) primul paragraf "douăsprezece luni" se înlocuieşte cu "optsprezece luni".
5. korvataan 9 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan ilmaisu "12 kuukauden" ilmaisulla "18 kuukauden".