来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
termenul de exercitare a dreptului şi de îndeplinire a obligaţiei este de optsprezece zile de la expirarea perioadei de depunere a ofertelor.
tätä oikeutta on käytettävä ja tämä velvollisuus on täytettävä kahdeksantoista päivän kuluessa siitä päivästä, jona tarjousten esittämisen määräaika päättyy.
perioada maximă de evaluare a fiecărei metode de efectuare a controlului de securitate prin utilizarea de tehnologii noi este de optsprezece luni.
kunkin uutta teknologiaa käyttävän turvatarkastusmenetelmän arviointiin käytettävä enimmäisaika on 18 kuukautta.
c.sis revizuit trebuie să asigure optsprezece conexiuni -cincisprezece conexiuni pentru statele semnatare şi trei conexiuni tehnice de rezervă.
uudistettu sis käsittää 18 liittymää, 15 liittymää allekirjoittajavaltioita varten ja 3 liittymää tekniseksi varaukseksi.brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 1998.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
- a căror valabilitate este mai mare de trei luni, dar nu depăşeşte optsprezece luni, indicarea lunii şi a anului este suficientă;
- säilyvyysaika on pidempi kuin kolme kuukautta mutta enintään 18 kuukautta, on kuukauden ja vuoden ilmoittaminen riittävä;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 3
质量：
参考：
(1) statele membre adoptă dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de optsprezece luni de la notificarea acesteia.
1. jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan 18 kuukauden kuluessa direktiivin tiedoksi antamisesta.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
această interdicţie nu este obligatorie decât optsprezece luni după prezentarea raportului menţionat în alin. (2) şi cel târziu începând cu 1 ianuarie 1978.
tämä kielto tulee voimaan 18 kuukauden kuluttua 2 kohdassa tarkoitetun selostuksen laatimisesta, kuitenkin viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1978.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
ioiachin avea optsprezece ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit trei luni la ierusalim. mamă-sa se chema nehuşta, fata lui elnatan, din ierusalim.
joojakin oli kahdeksantoista vuoden vanha tullessansa kuninkaaksi, ja hän hallitsi jerusalemissa kolme kuukautta. hänen äitinsä oli nimeltään nehusta, elnatanin tytär, jerusalemista.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
În anul 2008, uniunea europeană a fost implicată în treizeci și trei de diferende înaintate la omc (cincisprezece în calitate de reclamant, optsprezece în calitate de pârât).
kauppariitojen ratkaisu vuonna 2008 euroopan unioni oli osallisena 33:ssawto:n ratkaistavaksi annetussa kauppariidassa (15 riita-asiassa kantajana, 18 asiassa vastaajana).
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
5. În art. 9 alin. (5) primul paragraf "douăsprezece luni" se înlocuieşte cu "optsprezece luni".
5. korvataan 9 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan ilmaisu "12 kuukauden" ilmaisulla "18 kuukauden".
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式