Sie suchten nach: încredinţate (Rumänisch - Italienisch)

cei care păzesc lucrurile încredinţate lor şi legămintele lor
che rispettano ciò che è loro stato affidato e i loro impegni;

(b) încredinţate în comun unei părţi terţe; sau
b) affidati per conto delle parti ad un terzo, o

directorul general este responsabil de buna executare a programelor încredinţate ccc.
il direttore generale del ccr è responsabile della buona esecuzione dei programmi affidati al ccr.

activele unei societăţi de investiţii trebuie încredinţate unui depozitar pentru păstrare.
la custodia del patrimonio di una società d'investi- mento deve essere affidata a un depositario.

(2) agenţiilor executive le pot fi încredinţate în special următoarele sarcini:
2. l'agenzia esecutiva può essere incaricata in particolare dei seguenti compiti:

(4) În scopul îndeplinirii sarcinilor încredinţate conform regulamentului (cee) nr.
4. nell'assolvimento dei compiti loro assegnati in virtù del regolamento (cee) n.

(1) implementarea programelor comunitare încredinţate agenţiilor executive se supervizează de către comisie.
1. l'attuazione dei programmi comunitari affidati alle agenzie esecutive è soggetta al controllo della commissione.

“am depăşit obiectivele încredinţate băncii de acţionarii săi, statele membre ale ue.” ”
«abbiamo ampiamente superato gli obiettivi fissati dagli azionisti della banca, gli stati membri dell’ue».

(5) instrumentul de delegare prevede sarcinile încredinţate delegaţilor, precum şi drepturile şi obligaţiile acestora.
5. l'atto di delega definisce i compiti, i diritti e gli obblighi conferiti ai delegatari.

(a) să verifice dacă lucrătorul respectiv a fost declarat apt să desfăşoare activitatea care i s-a încredinţat;
a) accertarsi che il lavoratore sia riconosciuto dal punto di vista medico atto all'intervento che gli verrà richiesto;