Sie suchten nach: ori de cate ori este necesar (Rumänisch - Italienisch)

utilizați secțiunea iii de câte ori este necesar
la sezione iii è da utilizzarsi più volte se necessario

nu este necesar
non richiesto

utilizați secțiunea iv.2 de câte ori este necesar
la sezione iv.2 è da utilizzarsi più volte se necessario

împotriva … (se repetă de câte ori este necesar);]
contro … (ripetere se necessario);]

bce actualizează anexa la prezentul regulament ori de câte ori este necesar.
se necessario, la bce provvede ad aggiornare il suddetto allegato.

comitetul bancar consultativ se întruneşte periodic şi ori de câte ori este necesar.
esso si riunisce ad intervalli regolari e ogniqualvolta la situazione lo renda necessario.

comitetul se întruneşte la nivel de şefi de stat major ori de câte ori este necesar.
esso si riunisce a livello di capi di stato maggiore della difesa se e quando necessario.

la data de … împotriva … (se repetă de câte ori este necesar);]
il … contro … (ripetere se necessario);]

președintele poate convoca ședințe extraordinare ale comitetului pentru t2s ori de câte ori este necesar.
il presidente può convocare riunioni straordinarie del comitato per t2s ogniqualvolta lo ritenga necessario.

lucrătorul sau lucrătorii și serviciul sau serviciile trebuie să lucreze împreună ori de câte ori este necesar.
se necessario, il(i) lavoratore(i) e/o il(i) servizio(i) debbono collaborare.

În acest sens, lista de produse şi scutirile autorizate vor fi revizuite ori de câte ori este necesar.
gli elenchi di prodotti e le esenzioni autorizzate saranno, se del caso, riveduti su tale base.

comitetul se întruneşte ori de câte ori este convocat de preşedintele său.
il comitato si riunisce su convocazione del presidente.

documentul trebuie prezentat ori de câte ori este solicitat de autorităţile competente.
esso deve essere presentato ogniqualvolta venga richiesto dalle autorità competenti.

aceasta preferă plecările voluntare repatrierilor forţate ori de câte ori este posibil.
ove possibile, essa prevede partenze volontarie piuttosto che rimpatri forzati.

acestea se publică prin mijloace electronice ori de câte ori este posibil și adecvat.
i criteri di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera b), sono prestabiliti dagli stati membri e pubblicati, ove possibile e opportuno, per via elettronica.

lucrătorul (lucrătorii) şi/sau agenţia (agenţiile) trebuie să lucreze împreună ori de câte ori este necesar.
se necessario, il(i) lavoratore(i) e/o il(i) servizio(i) debbono collaborare.

ori de câte ori este necesar, actele uniunii adoptate în temeiul prezentului capitol cuprind măsuri adecvate pentru aplicarea acestui principiu.
ogniqualvolta necessario, gli atti dell'unione adottati in virtù del presente capo contengono misure appropriate ai fini dell'applicazione di tale principio .

ori de câte ori este posibil, datele referitoare la beneficiari sunt defalcate în funcție de sex.
ove possibile, i dati relativi ai beneficiari sono ripartiti per sesso.

fac parte din practicile uzuale de remunerare ale participantului și se plătesc în mod constant ori de câte ori este necesar același tip de lucrare sau expertiză;
rientra nelle pratiche abituali del partecipante in materia di retribuzione ed è sistematicamente pagata ogni qual volta sia richiesto lo stesso tipo di lavoro o competenza;

ori de câte ori este posibil, trebuie să fie utilizate fluorochinolonele numai pe baza testelor de sensibilitate.
ogni volta sia possibile, i fluorchinoloni devono essere usati solo in base a prove di sensibilità.