Sie suchten nach: sincer nu prea (Rumänisch - Italienisch)

nu prea...
non tantissima…

nu prea mulţumiţi
poco soddisfatti

gândește-te... Însă nu prea mult.
prenditi il tempo per pensare alla nostra proposta… ma non troppo.

nu prea apuc să dorm pentru că estemult de lucru.”
dormo poco, perché c´è molto da fare».

hm: cetăenii nu prea îneleg complexitatea instituională a europei.
hm: i cittadini non comprendono un gran che delle complessità istituzionali dell’unione europea.

nu prea vă petreceţi timpul cu oamenii, dar vă plac animalele?
non amate stare tra la gente ma vi piacciono gli animali?

nu arătai niciodată lipsă de motivaie și nu i excesiv de sincer. nu deschidei discuia întrebând despre salariu.
la struttura di un colloquio può variare da società a società, ma l’atmosfera è quasi sempre formale (sebbene amichevole).

cu toate acestea, în ciuda acestor întâlniri și discuţii multiple, nu prea au existat rezultate.
tuttavia, malgrado gli incontri e le discussioni, i risultati erano decisamente scarsi.

singurul sistem practicabil înprezent este bazinul instalat pe uscat, nu prea departe demare, pentru a facilita aducţia apei.
l'unico sistema attualmente praticabile è la vascainstallata a terra, non troppo lontana dal mare, per facilitarel'apporto d'acqua.

acea conferinţă de la münchen a reprezentat un moment deosebit de important, însă nu prea cred că vom mai avea vreodată parte de un astfel de moment.
la conferenza di monaco fu un momento piuttosto importante, ma non sono sicuro che una cosa del genere possa ripetersi.

având în vedere că era necesară conanţarea naţională, ministerele în cauză nu prea mai aveau bani, deoarece fuseseră nevoite să aloce fondurile disponibile pentru aceste proiecte.
era necessario il cofinanziamento nazionale, ma ai ministeri interessati non rimanevano di fatto molte risorse nazionali perché in gran parte avevano dovuto investirle in queste attività.

nu prea există cazuri precedente de promovare a limbilor în cadrul acestui grup ţintă, iar proiectul a atras un interes foarte mare şi a fost adus în discuţie şi diseminat la numeroase evenimente din toată europa.
non esistono precedenti di attività di promozione dell’apprendimento linguistico presso questo gruppo target, e non sorprende che il progetto abbia attratto grande interesse e sia stato divulgato nel corso di numerosi eventi in tutta europa.

de asemenea, a existat nevoia de a deschide p o r ƒ i le colegiului pentru locuitorii orașului, întrucât aceștia nu prea aveau contact cu an g a j a ƒ ii și cu s tfiu den ƒ ii.
il progetto è un esempio di approccio ascendente, in quanto è stato proposto da un’insegnante universitaria, mentre tutte le attività sono state piani ë ca te e realizzate dagli studenti, con la partecipazione della comunità locale.

„deoarece suntem o municipalitate mică, cu nu prea multe atracii, trebuie să creștem calitatea a ceea ce avem și să cooperăm la comercializarea acestor lucruri”continuă ea.
«poiché siamo un piccolo comune, con poche attrazioni, dobbiamo valorizzare la qualità di ciò che abbiamo e puntare alla commercializzazione dei nostri prodotti», aggiunge.

procentajul ce tă ţfie n i lor ue-25 care sunt foarte mulţumiţi , destul de mulţumiţi , nu prea mulţumiţi sau complet nemulţumiţi de v ia ţ a pe care o duc (2006)
percentuale dei cittadini dell’ue-25 che si sono dichiarati molto, abbastanza, poco o per niente soddisfatti della loro vita (2006)

abreviere pentru p rinter c ontrol l anguage, un limbaj de imprimante dezvoltat de & hp;. pcl a început în versiunea 1 ca un simplu set de comenzi pentru tipărirea ascii. la ora actuală, în versiunea pcl6 şi pcl- x, este capabil de tipărire grafică şi color -- totuşi în afara zonei & microsoft; & windows; şi & hp- ux; (varianta & hp; de & unix;), nu prea este utilizat...
abbreviazione di p rinter c ontrol l anguage; sviluppato da & hp;. pcl partito nella versione 1 come un semplice insieme di comandi per la stampa ascii; attualmente, nelle versioni pcl6 e pcl-x, è capace di stampare grafica e colore -- ma al di fuori del mondo di & microsoft; & windows; e & hp-ux; (marchio & hp; di & unix;), non è usato comunemente...