Sie suchten nach: păcătuiesc (Rumänisch - Kroatisch)

strîng cuvîntul tău în inima mea, ca să nu păcătuiesc împotriva ta!
u srce pohranih rijeè tvoju da protiv tebe ne sagriješim.

că, dacă păcătuiesc, să mă pîndeşti, şi să nu-mi ierţi fărădelegea.
da paziš budno hoæu li zgriješiti i da mi grijeh ne proðe nekažnjeno.

cum sorb seceta şi căldura apele zăpezii, aşa înghite locuinţa morţilor pe cei ce păcătuiesc.
k'o što vruæina i žega snijeg upija, tako i podzemlje proždire grešnike.

pe cei ce păcătuiesc, mustră -i înaintea tuturor, ca şi ceilalţi să aibă frică.
one koji griješe, pred svima ukori da i drugi imaju straha!

departe iarăş de mine să păcătuiesc împotriva domnului, încetînd să mă rog pentru voi! vă voi învăţa calea... cea bună şi cea dreaptă.
a od mene neka je daleko da zgriješim jahvi prestajuæi moliti za vas i upuæivati vas na dobar i pošten put.

tot aşa vei face şi în ziua întîi a lunii a şaptea, în ziua întîi a lunii noi, pentru cei din popor cari păcătuiesc fără voie sau din nechibzuinţă; şi astfel veţi curăţi casa.
tako neka uèini i sedmoga dana istoga mjeseca za svakoga koji je sagriješio iz slabosti i neznanja. tako æete dovršiti pomirenje doma.

frica pe care o însuflă împăratul este ca răcnetul unui leu, cine îl supără, păcătuieşte împotriva sa însuş. -
kraljev je gnjev kao rika lavlja: tko ga izaziva, griješi protiv sebe samog.