Sie suchten nach: judecătorească (Rumänisch - Polnisch)

hotărâre judecătorească
orzeczenie sądowe

[cercetarea judecătorească]
[Środki dowodowe]

acţiuni în instanţa judecătorească
postępowanie przed trybunałem sprawiedliwości

2.7.2010 cercetare judecătorească.
2.7.2010 na piśmie, wyznacza datę otwarcia

stabilirea filiației pe cale judecătorească
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka

stabilirea maternității prin hotărâre judecătorească
sądowe ustalenie macierzyństwa

cercetarea judecătorească și măsurile preparatorii ................... ...................
postępowanie dowodowe i środki przygotowawcze . .............................

regim special pentru administraţia judecătorească
specjalny system dla urzędników sądowych

secțiunea 1 – activitățile de cercetare judecătorească
sekcja 1 – Środki dowodowe

stabilirea filiației față de tată prin hotărâre judecătorească
sądowe ustalenie ojcostwa

reuniunea completului de judecată [cercetarea judecătorească]
[przydział sprawy do izby składającej się z rόżnej liczby sędziów (jednego, trzech, pięciu, trzynastu lub 27 sędziów)]

părțile pot asista la activitățile de cercetare judecătorească.
strony mogą być obecne przy przeprowadzaniu dowodu.

avocatul general participă la activitățile de cercetare judecătorească.
sąd może uzależnić wezwanie świadka, o którego przesłuchanie wnioskowała strona, od złożenia w kasie sądu zabezpieczenia w określonej wysokości, wystarczającego na pokrycie przewidywanych kosztów.

activitățile de cercetare judecătorească (articolele 45-46) ............ ...................
Środki dowodowe (art. 45–46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................

activitățile de cercetare judecătorească (art. 65-67) . ............ ............ ............
Środki dowodowe (art. 65 – 67) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................

curtea poate dispune efectuarea de activități de cercetare judecătorească.
trybunał może zarządzić przeprowadzenie środków dowodowych.

(3) avocatul general participă la activitățile de cercetare judecătorească.
rzecznik generalny bierze udział w przeprowadzeniu środków dowodowych.

calea de atac cu privire la vină se consideră a atinge întreaga hotărâre judecătorească
apelację co do winy uważa się za zwróconą przeciwko całości wyroku

iii mĂsurile de organizarea procedurii Și activitĂȚile de cercetare judecĂtoreascĂ. ............ ............ ............ ............ ...................
rozdział trzeci Środki organizacji postĘpowania i Środki dowodowe. . . . . . . . . . . . . . . .

trimiterea cauzei cĂtre un complet de judecatĂ[mĂsurile de cercetare judecĂtoreascĂ]
przydziaŁ sprawy skŁadowi orzekajĄcemu[Środki dowodowe]