Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cine are urechi, să asculte ce zice bisericilor duhul.
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
petru a răspuns: ,,omule, nu ştiu ce zici.`` chiar în clipa aceea, pe cînd vorbea el încă, a cîntat cocoşul.
Но Петр сказал тому человеку: не знаю, что ты говоришь. И тотчас, когда еще говорил он, запел петух.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domnul a adăogat: ,auziţi ce zice judecătrul nedrept?
И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iată de ce zic: ,ascultaţi-mă! Îmi voi spune şi eu părerea.
Поэтому я говорю: выслушайте меня, объявлю вам мое мнение и я.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deci ce zic eu? că un lucru jertfit idolilor, este ceva? sau că un idol este ceva?
Что же я говорю? То ли, что идол есть что-нибудь,или идоложертвенное значит что-нибудь?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
,,ascultaţi cuvîntul domnului, voi, cari vă temeţi de cuvîntul lui. iată ce zic fraţii voştri, cari vă urăsc şi vă izgonesc din pricina numelui meu: ,să-Şi arate domnul slava, ca să vă vedem bucuria!` -dar ei vor rămînea de ruşine!
Выслушайте слово Господа, трепещущие пред словом Его: ваши братья, ненавидящие вас и изгоняющие вас за имя Мое, говорят: „пусть явит Себя вславе Господь, и мы посмотрим на веселие ваше". Но они будут постыжены.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.