Sie suchten nach: împrejurările (Rumänisch - Slowakisch)

c) împrejurările care au determinat crearea stocurilor.
c) okolnosti, za ktorých boli zásoby vytvorené.

(a) în împrejurările prevăzute în art. 5 alin.
a) za podmienok opÍsanÝch v člÁnku 5 ods.

hoechst/comisia în funcție de împrejurările cauzei.
hoechst/komisia subjektom spoznať dôvody prijatého opatrenia a príslušnému súdnemu orgánu vykonať súdne preskúmanie.

aceasta descrie faptele și împrejurările pe care se întemeiază denunțul.
v rozhodnutí sú uvedené skutočnosti a okolnosti, na ktorých je oznámenie založené.

2) împrejurările concrete să indice probabilitatea acordării prestațiilor de securitate socială și
(2) sa vzhľadom na dané okolnosti dalo počítať s priznaním dávky sociálneho zabezpečenia a

, toate trei fiind foarte diferite de împrejurările care se află la originea prezentei trimiteri.
26 o veci týkajúce sa zamietnutia licencie na práva duševného alebo priemyselného vlastníctva, ako tomu bolo v rozsudkoch magill 22a ims health 23, ktoré sú veľmi odlišné od okolností tejto prejudiciálnej otázky.

o adaptare a conținutului contractului la împrejurările modificate poate contribui la o mai bună realizare a obiectivului contractului.
prispôsobenie obsahu zmluvy zmeneným okolnostiam môže pomôcť ľahšie dosiahnuť ciele zmluvy.

notificarea respectivă descrie împrejurările, inclusiv, dacă este posibil, originea, impactul probabil asupra mediului și potențialele consecințe majore.
uvedené oznámenie opisuje okolnosti podľa možnosti vrátane informácií o jej vzniku, potenciálnom vplyve na životné prostredie a potenciálnych závažných následkoch.

(1) cu excepţia împrejurărilor excepţionale, scutirea se acordă numai pentru bunurile importate definitiv:
1. s výnimkou mimoriadnych okolností sa oslobodenie od dph poskytne len pre tovar natrvalo dovezený: