Sie suchten nach: organoleptice (Rumänisch - Spanisch)

caracteristici organoleptice
características organolépticas

caracteristici organoleptice:
propiedades organolépticas:

evaluarea sau indicarea caracteristicilor organoleptice,
una apreciación o una indicación de las características organolépticas,

reglementĂri privind testele analitice Şi organoleptice
normas relativas a los exÁmenes analÍticos y organolÉpticos

g) analiza şi aprecierea caracteristicilor organoleptice.
g) análisis y evaluación de las características organolépticas.

caracteristicile fizico-chimice și proprietățile organoleptice
características físicas, químicas y organolépticas

caracteristicilor fizico-chimice și proprietăților organoleptice.
las características físicas, químicas y organolépticas.

vinurile sunt analizate sistematic prin teste analitice și organoleptice.
los vinos son sistemáticamente sometidos a un examen analítico y organoléptico.

* la compoziţia şi caracteristicile organoleptice ale produsului în discuţie,
- la composición y características organolépticas del producto,

caracteristicile organoleptice ale produsului finit (miez, gust, miros)
características organolépticas del producto (interior, sabor, aroma)

- apa minerală naturală nu poate conţine nici un fel de defecte organoleptice.
- el agua mineral natural no podrá presentar ningún defecto desde el punto de vista organoléptico .

cu cât schimbul este mai rapid, cu atât proprietățile organoleptice ale produsului sunt mai bune.
cuanto más rápido sea el intercambio térmico, mejores serán las propiedades organolépticas del producto.

metodele disponibile pentru determinarea caracteristicilor fizice, chimice și organoleptice ale produselor;
los métodos disponibles para determinar la características físicas, químicas y organolépticas de los productos;

adăugarea acestor substanţe conferă produsului final caracteristici organoleptice diferite de cele ale vinului;
la adición de dichas sustancias conferirá al producto final unas características organolépticas diferentes a las del vino.

pentru evaluarea caracteristicilor organoleptice ale uleiului de măsline virgin, metoda prevăzută în anexa xii;
para la valoración de las características organolépticas de los aceites de oliva vírgenes, el método recogido en el anexo xii;

această procedură nu modifică caracteristicile fizice, chimice sau organoleptice ale „konservolia stylidas”.
este método no altera las características fisicoquímicas u organolépticas de la «konservolia stylidas».

caracteristicile fizice, chimice și organoleptice excelente au făcut cunoscute măslinele de masă stylida pe piața din grecia și pe piața internațională.
la aceituna de mesa «stylida» debe su fama en los mercados griego e internacional a sus excelentes características fisicoquímicas y organolépticas.

verificarea de către autoritățile naționale sau de către reprezentanții acestora a caracteristicilor organoleptice ale uleiurilor virgine se efectuează în cadrul comisiilor de degustători aprobate de statele membre.
la comprobación de las características organolépticas de los aceites de oliva vírgenes por parte de las autoridades nacionales o sus representantes correrá a cargo de paneles de catadores autorizados por los estados miembros.

caracteristicile organoleptice ale uleiurilor menționate la primul paragraf sunt considerate a fi conforme cu categoria declarată dacă o comisie aprobată de statul membru în cauză confirmă respectiva clasificare.
las características organolépticas del aceite de oliva mencionado en el apartado 1 se considerarán conformes a la categoría declarada si un panel de catadores autorizado por el estado miembro interesado confirma dicha clasificación.

(7) trebuie să se transmită unei comisii sarcina de a compara rezultatele testelor cu specificaţiile cerute şi de a proceda la examinările organoleptice.
(7) conviene confiar a una comisión las tareas de comparar los resultados de los exámenes con las especificaciones exigidas y de efectuar el examen organoléptico.