Sie suchten nach: uppsluka (Schwedisch - Xhosa)

olyckan vill uppsluka honom, och ofärd står redo, honom till fall.
amandla akhe aya kuphela kukulamba, ukusindeka kulungiselwe ukujingxela kwakhe.

låt icke vattensvallet fördränka mig eller djupet uppsluka mig; och låt ej graven tillsluta sitt gap över mig.
ndiphendule, yehova, ngokuba ilungile inceba yakho, ngangobuninzi bemfesane yakho ndibheke.

såsom dödsriket vilja vi uppsluka dem levande, friska och sunda, såsom fore de ned i graven;
masibaginye njengelabafileyo behleli, begqibelele, njengabehla baye emhadini;

när de onda draga emot mig och vilja uppsluka mig, då stappla de själva och falla, mina motståndare och fiender.
bakusondela kum abenzi bobubi ukuba badle inyama yam, bakuza ababandezeli bam neentshaba zam kum, bakhubeka bawa bona.

varen nyktra och vaken. eder vedersakare, djävulen, går omkring såsom ett rytande lejon och söker vem han må uppsluka.
yibani nobungcathu, phaphani; ngokuba ummangaleli wenu, umtyholi, uhamba njengengonyama egqumayo, efuna ubani angamginyayo;

och hans stjärt drog med sig tredjedelen av himmelens stjärnor och kastade den ned på jorden. och draken stod framför kvinnan som skulle föda, ty han ville uppsluka hennes barn, när hon hade fött det.
umsila wayo wawurhola isahlulo sesithathu seenkwenkwezi zezulu, waziphosa emhlabeni. yathi inamba leyo yema phambi komfazi owayeza kuzala, ukuze, xa athe wazala, imdle imgqibe umntwana wakhe.

ty vind så de, och storm skola de skörda. säd skola de icke få, deras gröda skall icke giva någon föda, och giver den någon, skola främlingar uppsluka den.
ngokuba behlwayele umoya, baya kuvuna isaqhwithi. akukho zimba kuwo; isithombo asenzi sikhwebu; nokuba besithe saba naso, besiya kudliwa ngabasemzini.

det är gud som har fört honom ut ur egypten. hans styrka är såsom en vildoxes. han skall uppsluka de folk som stå honom emot, deras ben skall han sönderkrossa, och med sina pilar skall han genomborra dem.
uthixo umkhupha eyiputa. amendu akhe anjengawenqu. uya kuzidla iintlanga, ababandezeli bakhe, awakhukhuze amathambo abo, abaphaluse ngeentolo zakhe.

då svarade han så: »det fjärde djuret betyder att ett fjärde rike skall uppstå på jorden, ett som är olikt alla de andra rikena. det skall uppsluka hela jorden och förtrampa och krossa den.
watsho ukuthi, irhamncwa lesine ke: kuya kubakho ubukumkani besine ehlabathini, obungafaniyo bona nezikumkani zonke, bulidle ihlabathi lonke, bulinyathele, bulicole.

då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;
bange beba basiginya sihleli, ekuvutheni komsindo wabo kuthi;