Sie suchten nach: pustiitorului (Rumänisch - Spanisch)

dela vremea cînd va înceta jertfa necurmată, şi de cînd se va aşeza urîciunea pustiitorului, vor mai fi o mie două sute nouăzeci de zile.
desde el tiempo en que sea quitado el sacrificio continuo hasta la abominación desoladora, habrá 1.290 días

nişte oşti trimese de el, vor veni şi vor spurca sfîntul locaş, cetăţuia, vor face să înceteze jertfa necurmată, şi vor aşeza urîciunea pustiitorului. va ademeni prin linguşiri pe ceice rup legămîntul.
entonces se levantarán tropas de su parte y contaminarán el santuario, la fortaleza. quitarán el sacrificio continuo y pondrán la abominación desoladora

lasă să locuiască pentru o vreme la tine cei goniţi din moab, fii un loc de scăpare pentru ei împotriva pustiitorului! căci apăsarea va înceta, pustiirea se va sfîrşi, celce calcă ţara în picioare va pieri.
moren en ti los desterrados de moab. sé para ellos refugio a causa del destructor. porque la opresión ha llegado a su fin; ha cesado la destrucción. ha desaparecido el que pisoteaba la tierra

cei care tăgăduiesc stăruie în îndoială asupra lui până când ceasul le va veni deodată, ori le va veni osânda unei zile pustiitoare.
pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la hora de repente o el castigo de un día nefasto.