Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cabej a afirmat în 23 martie că guvernul nu deţine suficientă capacitate cibernetică pentru a controla atacurile.
cabej 23 mart'ta yaptığı açıklamada, hükümetin saldırıları önlemek için yeterli sanal kapasiteye sahip olmadığını söyledi.
cu toate acestea, acordul de pace de la dayton stipulează că statul bih are şi competenţa de a controla traficul aerian.
ancak dayton barış anlaşmaları'nda hava trafik denetiminin bh devletinin yetkileri arasında yer aldığı belirtiliyor.
banca mondială a împrumutat albaniei 5 mn de usd pentru a contribui la consolidarea capacităţii de a controla epidemiile de gripă aviară.
dünya bankası, arnavutluk'a kuş gribi salgınlarını kontrol etme kapasitesini artırması için 5 milyon dolar kredi verdi.
tastele maus a fost activată. de acum înainte puteți folosi pad- ul de numere de pe tastatură pentru a controla mausul.
fare tuşları etkin hale getirildi. Şu andan itibaren fareyi kontrol etmek için klavyenizin sayısal tuş takımını kullanabilirsiniz.
având toate acestea în vedere, ce nevoie de resurse umane veţi avea pentru a controla eficient activităţile tuturor partidelor politice?
bununla birlikte, siyasi partilerin mali faaliyetlerini etkin ve verimli bir şekilde denetleyebilmek için ne ölçüde bir düzenleme gücüne ihtiyacınız olacak?
acesta a acordat forţei de securitate internaţionale, kfor, dreptul de a controla spaţiul aerian al kosovo şi a instituit zona de siguranţă aeriană.
pakt, uluslararası güvenlik gücü kfor'a kosova'nın hava sahasını kontrol etme hakkı vererek, bir hava güvenlik bölgesi kurdu.
guvernul sârb are un organism special, consiliul anti-corupţie, a cărui sarcină este de conducere a eforturilor de a controla problema corupţiei.
sırbistan hükümeti bünyesinde, sorunun kontrol altına alınmasına yönelik çalışmalara öncülük etmekle görevli yolsuzlukla mücadele konseyi isimli özel bir organ mevcut.
noi instituţii vor fi create pentru a controla donaţiile către partidele politice iar un nou consiliu va fi împuternicit pentru a elibera din funcţie sau pentru a numi pe viaţă procurori publici şi judecători.
siyasi partilere yapılan bağışları denetleyecek yeni kurumlar oluşturulacak ve kamu savcılarını ve hakimlerini atama ve görevden alma yetkisine sahip yeni bir kurul meydana getirilecek.
companiile străine precum gazprom din rusia vor fi nevoite să îndeplinească condiţii dure pentru a controla reţelele europene de gaz şi electricitate. [getty images]
rus gazprom gibi yabancı şirketlerin avrupa'nın doğal gaz elektrik varlıklarını kontrol edebilmek için sıkı standartları karşılamaları gerekecek. [getty images]
conform dispoziﾞiilor stipulate ôn tratat, curtea are misiunea de a controla execuﾞia bugetului general al uniunii europene ﾙi al fondurilor europene pentru dezvoltare precum ﾙi conturile tuturor organismelor ﾙi agenﾞiilor uniunii europene.
antlaşma sayıştaya, ab kurum ve kuruluşlarının mali beyanlarının yanı sıra avrupa birliği’nin genel bütçesinin ve avrupa kalkınma fonlarının uygulanmasının denetlenmesi görevini vermektedir.
de aceea, o astfel de organizaţie nu mai este necesară în serbia de astăzi, dar ţara ar trebui să îşi sprijine cetăţenii pentru a controla autorităţile”, a declarat marovic.
bu nedenle bugün sırbistan’da böyle bir örgüte ihtiyaç yok, fakat ülkenin, vatandaşların, yetkilileri daha iyi kontrol etmesine imkan sağlaması gerekmiyor.”