Sie suchten nach: celălalt (Rumänisch - Türkisch)

celălalt
başka

celălalt meniu
diðer menü

am mers în celălalt.
biz diğerine gittik.

repetaţi cu celălalt aluat.
İşlemi diğer hamurla tekrarlayın.

aşteptaţi... celălalt încă nu este gata...
bekleyin. diğer oyuncu henüz gelmedi.

celălalt obiectiv este aderarea la ue.
diğer hedefse ab üyeliği.

celălalt ofertant este banca maghiară otp.
diğer teklifçi ise macar otp bankası.

aștept celălalt jucător să înceapă jocul...
diğer oyuncunun oyunu başlatmasını bekliyoruz...

aștept celălalt jucător să- și amplaseze navele...
diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...

verifică dacă acest vector este egal cu celălalt vector
bu vektörün diğer vektöre eşit olup olmadığını kontrol et

cel puţin oamenii nu se mai împuşcă unul pe celălalt.
en azından insanlar artık birbirlerini vurmuyorlar.

noi suntem potrivinici, unul l-a nedreptăţit pe celălalt.
birimiz, ötekinin hakkına saldırdı.

unul era dintre ai lui, celălalt dintre cei ai vrăjmaşului său.
kendi taraftarlarından olan, düşmanlarından olana karşı musa'dan yardım istedi.

celălalt beneficiar major al fondurilor ue va fi sectorul agricol.
ab fonlarının büyük kısmını tarım sektörü alacak.

celălalt stâlp este reprezentat de relaţiile cu ue, a adăugat el.
general, diğer direğinse ab ile ilişkiler olduğunu belirtti.

pe celălalt ţărm al mării egee, turismul turcesc îşi continuă ascensiunea.
ege’nin diğer yakasındaki türkiye de turizmde hızla yoluna devam ediyor.

celălalt era pentru negri, dar ni s-a spus că este sigur.
diğeri siyahlar içindi ama bize güvenli olmadığı söylendi.

celălalt este o soluţie de rezolvare a continuei dispute asupra numelui cu grecia.
diğeri ise yunanistan ile süregelen isim anlaşmazlığının çözüme kavuşturulması.

atacurile au survenit la zece minute diferenţă unul de celălalt, dar nu au provocat victime.
birbirinden on dakika arayla meydana gelen saldırılarda yaralanan olmadı.

o distanţă similară îl separă pe beronov de celălalt candidat al dreptei, georgi markov.
beronov ile diğer sağcı aday georgi markov arasında az bir fark bulunuyor.