Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
karadzic se pare ca beneficiaza de o garda de corp substantiala si de sprijinul locuitorilor.
karadziç'in yoğun koruma ile dolaştığı ve köylülerden destek aldığı ifade ediliyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
o substantiala impozitare ascunsa, privata, isi face simtita prezenta in economiile in tranzitie -- mita si taxa de protectie cresc costurile celor ce fac afaceri.
geçiş dönemi ekonomilerinde, kayda değer ölçüde gizli ve özel vergilendirme gerçekleşir; rüşvetler ve koruma vergileri, iş maliyetlerini artırır.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pentru a sprijini aceste eforturi, ec a propus o sporire progresiva, dar substantiala, a asistentei financiare pentru cele doua state in perioada de pre-aderare.
söz konusu çabaları desteklemek için ec bu iki ülkeye yapılmakta olan ilerleme anaçlı ab mali yardımında kayda değer bir artış sağlanmasını da önerdi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ratele scazute ale economisirii si investirii in aceasta regiune indica faptul ca acesta relansare economica are o sansa scazuta de a se transforma intr-o crestere economica sustinuta, daca nu are loc o puternica retehnologizare, care ar induce o crestere substantiala a productivitatii.
bölgedeki düşük tasarruf ve yatırım oranları da ekonomik düzelmenin - üretim kazancını büyük ölçüde artıracak temel teknolojik aktarımlar olmadığı sürece - sürdürülebilir ekonomik büyümeye dönüştürülebilme şansının düşük olduğunun bir göstergesi durumunda.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"o parte substantiala a documentelor au fost deja negociate, desi inca mai exista anumite dificultati", a declarat pe 25 noiembrie ministrul croat de externe filip vucak citat de catre afp. vucak a exprimat optimism in legatura cu incheierea rapida a acordului cu iugoslavia.
afp'nin sorularını yanıtlayan hırvatistan dışişleri bakanlığı yetkilisi filip vucak 25 kasım'da "belgelerin kayda değer bir bölümünde uyum sağlandı, yine de bazı güçlükler mevcut." demişti.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung