Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la sfârșitul exercițiului 2009, acest ordin de recuperare încă nu fusese încasat, cu toate că termenul scadent era pentru luna octombrie 2009.
2009 végére ennek a visszafizettetési felszólításnak az összege még mindig nem érkezett be, noha az erre megadott határidő 2009 októberében lejárt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conform legii privind invim, persoanele impozabile erau cedentul cu titlu oneros sau cesionarul cu titlu gratuit, și, în fiecare caz, impozitul era scadent o dată la zece ani.
az invim-ről szóló törvény értelmében az ingatlanok ellenérték fejében történő átruházása esetén az eladó, ellenérték nélkül történő átruházás esetén az ingatlan megszerzője az adóalany, és az adó az ingatlanbirtoklás minden betöltött tízedik éve után fizetendő.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cu toate acestea, pentru 1985/1986, faptul generator în care ajutorul pentru semințele recoltate în spania devine scadent și plătibil se consideră a fi apărut la data de 1 martie 1986.”
azonban az 1985/86-os gazdasági évben a spanyolországban betakarított vetőmagra vonatkozó támogatás tekintetében a meghatározó ügyleti tényt 1986. március 1-jén bekövetkezettnek kell tekinteni."
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
faptul generator în sensul articolului 5 din regulamentul (cee) nr. 1676/85 în care ajutorul pentru semințe devine scadent și plătibil se consideră a apărea la data de 1 august care urmează începutului fiecărui an de comercializare.
a vetőmagokra vonatkozó támogatás tekintetében az 1676/85/egk rendelet 5. cikke szerinti meghatározó ügyleti tényt az egyes gazdasági évek elejét követő augusztus 1-jén bekövetkezettnek kell tekinteni.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: