Sie suchten nach: a decis renuntarea la (Rumänisch - Dänisch)

comisia a decis să contribuie la
inden for det østlige partnerskab

- a decis să deschidă procedura sau
- enten har truffet afgoerelse om indledning af proceduren ,

cu popa şi dama de pică a decis să facă all-in.
med hans spar konge og dronning besluttede han sig for at gå all-in.

apoi, a decis să aplice terapia şi în propria ţară.
hun besluttede at tage behandlingen med hjem til storbritannien.

având în vedere persistența încălcărilor grave ale drepturilor omului, consiliul a decis, la 25
som svar på de vedvarende alvorlige krænkelser af menneskerettighederne besluttede rådet den

comisia a decis că sunt îndeplinite condiţiile pentru această autorizare.
kommissionen har konkluderet, at betingelserne for sådanne tilladelser er opfyldt.

uniunea a decis să adere la protocolul de la atena și, în consecință, face declarația respectivă.
unionen har vedtaget at tiltræde athenprotokollen og afgiver nævnte erklæring i overensstemmelse hermed.

compania a decis să îşi retragă cererea pentru utilizarea acomplia pentru a determina renunţarea la fumat.
firmaet besluttede at tilbagetrække sin ansøgning vedrørende rygeafvænning.

codul de guvernanță corporativă pe care întreprinderea a decis să îl aplice voluntar,
den kodeks for virksomhedsledelse, som virksomheden frivilligt har besluttet at anvende

prin urmare, s-a decis că nu era necesară eșantionarea cu privire la producătorii-exportatori chinezi.
det blev derfor besluttet, at der ikke var behov for stikprøveudtagning blandt de kinesiske eksporterende producenter.

În februarie 2001, comisia europeană a decis că acest ajutor încălca regulile referitoare la ajutorul pentru investiţii regionale.
denne forenkling har også sat kommissionen i stand til at koncentrere sig om de vigtigste sager.

acesta a decis să modifice statutul unor specificații informatice care vor deveni ghiduri de aplicare.
den har besluttet at ændre visse it-specifikationers status til praktiske vejledninger.

informaţia trebuie comunicată autorităţilor competente din statul membru gazdă care a decis să iniţieze procedurile.
3. de i stk. 1 nævnte administrative eller retslige myndigheder bestræber sig på at samordne deres aktioner.

consiliul a decis să menţinăinstrumentul deintervenţie publică drept „plasă desi-guranţă”.
rådet har vedtaget at bevare offentlig intervention som et »sikkerhedsnet«.

până la 1 octombrie 2013, regatul unit a decis să retragă 11 dintre scutirile/echivalențele inițiale.
den 1. oktober 2013 har det forenede kongerige besluttet at trække 11 af de oprindelige undtagelser og tilsvarende krav tilbage.

comisia de evaluare, asistată de doi lingvişti bulgari suplimentari, a decis să accepte două dintre argumentele reclamantului.
evalueringsudvalget besluttede, bistået af yderligere to bulgarske sprogkyndige, at godtage to af klagerens argumenter.

cu această ocazie, s-a decis extinderea definiției sectorului siderurgic european pentru a include producătorii de țevi.
i denne forbindelse blev det besluttet, at definitionen på den europæiske stålindustri skulle udvides med rørproducenter.

cu privire la raportul judecătorului raportor, tribunalul (camera a cincea) a decis deschiderea procedurii orale.
på grundlag af den refererende dommers rapport har retten (femte afdeling) besluttet at indlede den mundtlige forhandling.

bet365 este prima casa de pariuri care a renuntat la acesta deducere, in orice cursa.
bet365 har afskaffet det første af sådanne fradrag for alle løb.

după pronunțarea hotărârii comisia/portugalia, citată anterior, comisia a decis inițierea unei noi proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
efter afsigelsen af dommen i sagen kommissionen mod portugal har kommissionen besluttet at indlede en ny traktatbrudsprocedure.