Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Şi nu se face nici o senzaţie.
it makes no sensation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nu se face nici o corecție puterii.
no correction is made to the power.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nu se face nici o discriminare între persoane sau grupuri
no discrimination against persons or groups
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aceasta este legea şi nu putem face nici o excepţie.
this is the law and we cannot make any exceptions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nu se va face nici o discriminare după țara de înmatriculare, naționalitatea sau domiciliul proprietarului navei.
there may be no discrimination on the grounds of country of registry, nationality or domicile of the owner.
propunerea nu face nici o referire la acest aspect al concurenţei neloiale şi al dumpingului social.
the proposal for a regulation makes no reference to this other aspect of unfair competition and social dumping.
dar în realitate oamenii spun că, "nu recunosc oamenii. nu pot face nici o asociere."
but in fact people say, "i don't recognize the people. i can't form any associations."
organigrama reprezintă o limită absolută pentru organismul comunitar; nu se poate face nici o numire peste limita stabilită.
it shall constitute an absolute limit for the community body; no appointment may be made in excess of the limit set.
4.1.5 cese regretă că programul „tineret în acţiune”14 nu face nici o referire la spiritul antreprenorial.
4.1.5 the eesc regrets that the youth in action programme14 makes no reference to entrepreneurship.