Sie suchten nach: nu noi nu am auzit nimic (Rumänisch - Französisch)

„nu, nu am auzit sau citit nimic despre acesta”.
«non, je n’en ai jamais entendu parler et je n’ai jamais rien lu à ce sujet».

noi nu am auzit aşa ceva la strămoşii noştri dintâi.
jamais nous n'avons entendu cela chez nos ancêtres les plus reculés.

nu am făcut nimic pornit de la mine.
je ne l'ai d'ailleurs pas fait de mon propre chef.

se pare că nu am învățat nimic din trecut.
apparemment, nous n'ayons rien appris du passé.

am auzit la televizor că…
j’ai entendu à la télévision que...

nu am cont
je ne possède pas de compte

căci noi nu putem să nu vorbim despre ce am văzut şi am auzit.``
car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.

noi nu am fost închinători la idoli!
nous n'étions jamais des associateurs».

apoi au spus: “noi nu credem nimic din toate acestea!”
et ils dirent: «nous n'avons foi en aucune».

noi nu am dat niciunui om înaintea ta nemurirea.
et nous n'avons attribué l'immortalité à nul homme avant toi.

adîncul şi moartea zic: ,noi am auzit vorbindu-se de ea.`
le gouffre et la mort disent: nous en avons entendu parler.

noi nu avem nici un mijlocitor,
et nous n'avons pas d'intercesseurs,

noi nu am pogorât asupra ta coranul ca să te năpăstuim,
nous n'avons point fait descendre sur toi le coran pour que tu sois malheureux,

ei vor răspunde: “noi nu am fost dintre cei rugători,
ils diront: «nous n'étions pas de ceux qui faisaient la salât,

constat cu enormă tristețe că, atâta vreme cât fenomenul afecta numai continentul african, noi nu am făcut nimic.
je constate, avec une énorme tristesse, que tant que le phénomène frappait le seul continent africain, nous n’avons rien fait.

am început să joc poker online în 2006 după ce am auzit de la...
si les mises sont petites, il vaudrait mieux suivre et ne faire...

noi nu am fi fost călăuziţi, dacă dumnezeu nu ne-ar fi călăuzit.
les messagers de notre seigneur sont venus avec la vérité.»

câte leaturi nu am mai nimicit după noe!
que de générations avons-nous exterminées, après noé!

ei au spus: “noi am auzit un tânăr care-i amintea, i se spune abraham.”
(certains) dirent: «nous avons entendu un jeune homme médire d'elles; il s'appelle abraham».

am auzit nenumărate relatări despre dificultățile întâmpinate în îndeplinirea acestor cerințe greu de înțeles.
j’ai entendu d’innombrables histoires sur la corvée que représente l’exécution de ces obligations incompréhensibles.