Sie suchten nach: contrafacerii (Rumänisch - Italienisch)

(b) contrafacerii alimentelor;
b) l'adulterazione degli alimenti;

combaterea contrafacerii şi a pirateriei
combattere la contraffazione e la pirateria

participarea presupusului autor al contrafacerii
partecipazione del preteso contraffattore

competenţa în domeniul contrafacerii şi nulităţii
competenza in tema di contraffazione e nullità

observatorul european al contrafacerii și al pirateriei
osservatorio europeo della contraffazione e della pirateria

(1) dacă autorul contrafacerii în sensul art.
1.

abilitarea în vederea iniţierii acţiunii împotriva contrafacerii
legittimazione a promuovere un'azione per infrazione

(a) efectele economice şi financiare ale contrafacerii;
a) l'impatto economico e finanziario della contraffazione monetaria;

sistemul de combatere a contrafacerii și a pirateriei (copis);
il sistema anticontraffazione e antipirateria (copis);

de asemenea, au lansat un site internet comun împotriva contrafacerii.
È stato inoltre varato un sito web comune sulla lotta alla contraffazione.

aplicarea sancţiunilor în cazul contrafacerii unei protecţii comunitare a soiurilor de plante
sanzioni applicabili in caso di infrazione della privativa comunitaria per ritrovati vegetali

(1) acţiunea împotriva contrafacerii poate fi iniţiată de către titular.
1. l'azione per infrazione può essere promossa dal titolare.

avizul bce cu privire la procesarea şi distribuirea bancnotelor şi protecţia acestora împotriva contrafacerii în ungaria
parere della bce relativo all’accettazione e alla distribuzione di banconote e alla loro protezione contro la contraffazione in ungheria

elemente și cerințe de securitate suplimentare, inclusiv norme sporite împotriva falsificării și contrafacerii;
ulteriori caratteristiche e requisiti di sicurezza, comprese le norme atte a rafforzare la protezione contro la contraffazione e la falsificazione;

• 60 de miliarde de euro reprezentând venituri fiscale sunt pierdute în g20 din cauza pirateriei şi contrafacerii?
• nel g20 le perdite in termini di mancate entrate tributarie causate dalla pirateria e dalla contraffazione ammontano a 60 miliardi di euro;

noua serie va oferi protecţie optimă împotriva contrafacerii, întrucât bancnotele vor avea un nivel şi mai sporit de siguranţă şi durabilitate.
la nuova serie offrirà una protezione ottimale dalla falsificazione, rendendo le banconote ancora più sicure e resistenti nel tempo.

(8) comunitatea ar trebui să promoveze cooperarea cu ţările terţe în domeniul protecţiei monedei euro împotriva contrafacerii.
(8) È necessario che la comunità favorisca la cooperazione con i paesi terzi per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria.

(5) dispoziţiile prezentei decizii nu trebuie să aducă atingere aplicării dreptului penal, în special în privinţa contrafacerii.
(5) le disposizioni della presente decisione non dovrebbero recare pregiudizio all'applicazione della normativa penale, in particolare, in materia di contraffazione.

poliuretan care, pe una din fețe are imprimat un semn distinctiv împotriva contrafacerii, modificării sau înlocuirii datelor sau duplicării , iar pe cealaltă față are un strat de microsfere din sticlă
poliuretano con, su un lato, stampe contro la contraffazione, la modifica o la sostituzione di dati o la duplicazione, e, sull’altro lato, uno strato di microsfere di vetro;

(1) programul de acţiune comunitară, prin diferitele măsuri prevăzute în art. 3, urmăreşte protejarea monedei euro împotriva contrafacerii.
1. il programma d'azione comunitario è diretto, attraverso le diverse misure di cui all'articolo 3, a proteggere l'euro contro la contraffazione monetaria.