Sie suchten nach: nu se scrie ablar se scrie hablar (Rumänisch - Spanisch)

se scrie% 1
escribiendo %1

se scrie fișierul:% 1
escribiendo archivo: %1

data nu se scrie cu caractere mai mari decât denumirea soiului.
no deberá destacar más que la denominación de las variedades.

se scrie discul reiscriptibil în regim brut.
escritura de cd regrabable en modo crudo.

se scrie fișierul „ cue ” în% 1.
grabando archivo cue a %1.

se scrie discul în regim pistă- cu- pistă.
escritura de cd en el modo de una pistaa la vez.

se scrie discul reinscriptibil în regim pistă- cu- pistă.
escritura de cd regrabable en modo de una pista a la vez.

dacă declarația este completată de mână, aceasta se scrie cu cerneală și cu litere de tipar.
si la declaración se extiende a mano, deberá escribirse con tinta y en caracteres de imprenta.

cu toate acestea, în cazul în care nu există un cod indicat pentru destinația respectivă, aceasta se scrie complet în cuvinte.
no obstante, si no se indica ningún código correspondiente al destino, este debe mencionarse con todas sus letras.

se scrie data expirării suspensiei constituite pe eticheta flaconului (14 zile de la constituire).
anotar la fecha de caducidad de la suspensión reconstituida en la etiqueta del frasco (el periodo de validez de la suspensión reconstituida es de 14 días).

se scrie textul întreg al oricăror fraze care nu sunt scrise complet la secțiunile 2-15;
facilitar el texto completo de las advertencias que no estén completas en las secciones 2 a 15;

În conformitate cu Îndrumările privind cerinţa de a folosi braille pe etichetă şi în prospectul din ambalaj, nu este necesar să se scrie în braille pe ambalajul produselor care sunt destinate exclusiv administrării de către personal medical, cum este cazul cu elaprase.
de conformidad con la directiva referente a los requisitos de braille para el etiquetado y el prospecto; no es necesario incluir braille en el envase de productos que sólo deben ser administrados por profesionales sanitarios, como es el caso de elaprase.

dacă untul a fost recondiţionat, pe ambalaje se scrie cu caractere clar vizibile şi lizibile cel puţin una din menţiunile prevăzute în alin.(1).
si la mantequilla se hubiese acondicionado en otro envase, éste deberá llevar, como mínimo, una de las indicaciones recogidas en el apartado 1 en letras claramente visibles y legibles.

- la rubrica 104, se bifează rubrica "altele (precizaţi)" şi se scrie cu litere mari de tipar una dintre următoarele inscripţii:
- en la casilla n° 104, después de haber señalado la casilla «otros (a especificar)», una de las indicaciones siguientes en mayúsculas:

dacă împăratul găseşte cu cale, să se dea poruncă din partea lui şi să se scrie în legile perşilor şi mezilor, cu arătare că nu trebuie să se calce, o poruncă împărătească, după care vasti să nu se mai arate înaintea împăratului ahaşveroş. iar împăratul să dea vrednicia de împărăteasă alteia, mai bună decît ea.
si al rey le parece bien, salga de su presencia un decreto real que sea escrito entre las leyes de persia y de media, de modo que no sea abrogado: que vasti no venga más a la presencia del rey asuero, y que el rey dé su dignidad real a otra mejor que ella

ea a zis atunci: ,,dacă împăratul găseşte cu cale şi dacă am căpătat trecerea înaintea lui, dacă lucrul pare potrivit împăratului, şi dacă eu sînt plăcută înaintea lui, să se scrie ca să se întoarcă scrisorile făcute de haman, fiul lui hamedata, agaghitul, şi scrise de el cu gînd să peardă pe iudeii cari sînt în toate ţinuturile împăratului.
entonces dijo: --si al rey le parece bien, si he hallado gracia delante de él, si el asunto le parece correcto al rey y yo soy agradable a sus ojos, que se escriba para revocar las cartas maquinadas por amán hijo de hamedata, el agageo, que escribió para destruir a los judíos que están en todas las provincias del rey