Sie suchten nach: ce frumoasa muzicaa (Rumänisch - Türkisch)

ce frumoasă este casa celor temători!
korunanların yurdu ne güzeldir.

ce frumoasă răsplată! ce minunată şedere!
(bu,) ne güzel sevap ve ne güzel destek.

se vor culca pe paturi de nuntă. ce frumoasă răsplată!
orada altın bileziklerle bezenirler; ince ipekten yeşil giysiler giyerek koltuklar üzerine yaslanırlar.

ce frumoasă şi ce plăcută eşti, tu, iubito, în mijlocul desfătărilor!
zevkten zevke sürükler.

,,ce frumoase sînt corturile tale, iacove! locuinţele tale, israele!
ey İsrail, konutların ne güzel!

ce frumoasă eşti, iubito, uite ce frumoasă eşti, cu ochii tăi de porumbiţă! -
gözlerin tıpkı birer güvercin!

binele este sortit celor care pe lumea aceasta au săvârşit fapte bune, însă lăcaşul de apoi este şi mai bun. ce frumoasă este casa celor temători!
bu dünyada güzel hareket edenlere güzel bir mükafat var, ahiret eviyse elbette daha da hayırlı ve çekinenlerin evleri, gerçekten de ne güzeldir.

ei sunt cei care vor stăpâni grădinile edenului pe sub care curg râuri, unde vor fi împodobiţi cu brăţări de aur şi înveşmântaţi cu straie verzi, de mătase şi brocart. se vor culca pe paturi de nuntă. ce frumoasă răsplată! ce minunată şedere!
Öyle kişilerdir onlar ki onlarındır ebedi adn cennetleri, kıyılarından ırmaklar akar, orada altın bilezikler takınarak süsleneceklerdir ve ince ve kalın ipekli yeşil elbiseler giyineceklerdir, orada tahtlarda oturacaklardır ve ne hoş ve güzel bir mükafattır bu ve o tahtlar, ne de güzel dayanılacak, oturulacak yerlerdir.