Sie suchten nach: приветствовать (Russisch - Arabisch)

Это следует приветствовать.
ينبغي التصفيق لذلك.

Эти идеи следует приветствовать.
وهذه اﻷفكار جديرة بالثناء الحار.

Эти инициативы следует приветствовать.
وتلك مبادرات جديرة بالترحيب.

Мы хотим приветствовать эти усилия.
ونود أن نحيي تلك الجهود.

Группа будет всячески приветствовать это.
وسترحب الوحدة بذلك.

5. Все это можно только приветствовать.
5- وهذه تطورات يُحتفى بها.

Люди мира будут приветствовать такой сюрприз.
وسوف ترحب شعوب العالم بتلك المفاجأة.

Это надо приветствовать, и это следует приветствовать.
وهذا أمر نحتفي به، وينبغي اﻻحتفال به.

Однако мы должны приветствовать такую эволюцию.
إﻻ أنه تطور ينبغي لنا أن نرحب به.

34. Многие из этих изменений следует приветствовать.
34 - ومعظم هذه التغييرات هي موضع ترحيب.

Государства должны только приветствовать такую возможность.
وينبغي للدول أن ترحب بفرصة القيام بذلك.

В этой связи институционализацию этой структуры следует приветствовать.
ولذلك، كان إضفاء الطابع المؤسسي على ذلك الكيان تطورا محمودا.

i) приветствовать полное или частичное снятие оговорки;
'1` أن تعرب عن ارتياحها للسحب، الكلي أو الجزئي، للتحفظ؛

1. приветствовать проект объединения арабских сетей Интернета;
1 - الترحيب بمشروع ربط شبكات الإنترنت العربية.

62. Политические обязательства в области образования следует приветствовать.
62- والالتزامات السياسية في مجال التعليم تبعث على الارتياح.

Сейчас настало время Княжеству Андорра приветствовать Южную Африку.
واﻵن جاء دور إمارة أندورا لترحب بجنوب افريقيا.

82. Следует приветствовать переход к новой системе служебной аттестации.
٢٨ - واستأنفت قائلة إن بدء العمل بنظام جديد لتقييم اﻷداء هو تطور يستحق الترحيب.

63. Следует приветствовать заинтересованность Организации вопросом обеспечения безопасности человека.
63- ومما يجدر الترحيب به أيضا اهتمام المنظمة بمسألة الأمن البشري.

Они также будут приветствовать представление оценки адекватности существующей системы контроля.
كما أنها كانت سترحب بإدراج تقييم لمدى كفاية الضوابط الحالية.

b) приветствовать планы выполнения, препровожденные Сторонами согласно статье 7;
(ب) أن يرحب بخطط التنفيذ المحالة من الأطراف عملاً بالفقرة 7؛