Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Это следует приветствовать.
ينبغي التصفيق لذلك.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Эти идеи следует приветствовать.
وهذه اﻷفكار جديرة بالثناء الحار.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Эти инициативы следует приветствовать.
وتلك مبادرات جديرة بالترحيب.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Мы хотим приветствовать эти усилия.
ونود أن نحيي تلك الجهود.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Группа будет всячески приветствовать это.
وسترحب الوحدة بذلك.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5. Все это можно только приветствовать.
5- وهذه تطورات يُحتفى بها.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Люди мира будут приветствовать такой сюрприз.
وسوف ترحب شعوب العالم بتلك المفاجأة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Это надо приветствовать, и это следует приветствовать.
وهذا أمر نحتفي به، وينبغي اﻻحتفال به.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Однако мы должны приветствовать такую эволюцию.
إﻻ أنه تطور ينبغي لنا أن نرحب به.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
34. Многие из этих изменений следует приветствовать.
34 - ومعظم هذه التغييرات هي موضع ترحيب.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Государства должны только приветствовать такую возможность.
وينبغي للدول أن ترحب بفرصة القيام بذلك.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
В этой связи институционализацию этой структуры следует приветствовать.
ولذلك، كان إضفاء الطابع المؤسسي على ذلك الكيان تطورا محمودا.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i) приветствовать полное или частичное снятие оговорки;
'1` أن تعرب عن ارتياحها للسحب، الكلي أو الجزئي، للتحفظ؛
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1. приветствовать проект объединения арабских сетей Интернета;
1 - الترحيب بمشروع ربط شبكات الإنترنت العربية.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
62. Политические обязательства в области образования следует приветствовать.
62- والالتزامات السياسية في مجال التعليم تبعث على الارتياح.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Сейчас настало время Княжеству Андорра приветствовать Южную Африку.
واﻵن جاء دور إمارة أندورا لترحب بجنوب افريقيا.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
82. Следует приветствовать переход к новой системе служебной аттестации.
٢٨ - واستأنفت قائلة إن بدء العمل بنظام جديد لتقييم اﻷداء هو تطور يستحق الترحيب.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
63. Следует приветствовать заинтересованность Организации вопросом обеспечения безопасности человека.
63- ومما يجدر الترحيب به أيضا اهتمام المنظمة بمسألة الأمن البشري.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Они также будут приветствовать представление оценки адекватности существующей системы контроля.
كما أنها كانت سترحب بإدراج تقييم لمدى كفاية الضوابط الحالية.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) приветствовать планы выполнения, препровожденные Сторонами согласно статье 7;
(ب) أن يرحب بخطط التنفيذ المحالة من الأطراف عملاً بالفقرة 7؛
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: