Sie suchten nach: ты как (Russisch - Aserbaijanisch)

Ты как?
yaxşıdır

отлично , а ты как ?
great , how are you?

не видел ли ты , как поступил Господь твой с Гадянами
( ya peyğəmbər ! ) məgər görmədinmi ki , rəbbin nələr etdi ada ( hud peyğəmbərin ad qövmünə ) ? !

Видал ли ты , как поступил Господь с людьми слона ,
( ya peyğəmbər ! ) məgər rəbbinin fil sahiblərinə ( kə ’ bəni dağıtmaq üçün fillərlə məkkənin üstünə gələn həbəş ordusuna ) nələr etdiyini görmədinmi ? !

Не видел ли ты , как Господь твой заставляет тень удлиняться ?
məgər rəbbinin kölgəni ( günçıxandan günbatanadək ) necə uzatdığını görmürsənmi ?

Не видел ли ты , как они , умоисступленные , скитаются по всем долинам ,
məgər görmürsənmi ki , onlar hər bir vadidə sərgərdan gəzib-dolaşırlar ? ( hər tərəfə meyl edir , birini yalandan mədh , digərini isə əbəs yerə həcv edirlər ! )

Не вспоминал ли ты , как поступил Господь твой с сопутниками слона ?
( ya peyğəmbər ! ) məgər rəbbinin fil sahiblərinə ( kə ’ bəni dağıtmaq üçün fillərlə məkkənin üstünə gələn həbəş ordusuna ) nələr etdiyini görmədinmi ? !

И видишь ты , как они смотрят на тебя , И все ж тебя не видят .
( ya rəsulum ! ) sən onları sənə baxan görərsən , halbuki onlar görməzlər !

Не видел ли ты , как изворотливы те , которые спорят против знамений Бога ,
( ya peyğəmbər ! ) allahın ayələri barəsində mübahisə edənləri görmürsənmi ? onlar necə də ( haqdan ) döndərilirlər !

Не видел ли ты , как Бог низводит с неба воду ? Ею Мы произращаем разноцветные плоды .
( ya peyğəmbər ! ) məgər allahın göydən bir yağmur yağdırdığını görmürsənmi ? !

Не видел ли ты , как корабль плывет по морю с дарами Бога , чтобы показать вам Его знамения ?
( ya rəsulum ! ) sizə öz qüdrət əlamətlərindən bə ’ zisini göstərsin deyə , gəmilərin dənizdə allahın lütfü ilə üzdüyünü görmürsənmi ?

И видишь ты , как многие из них В друзья берут таких , что не уверовали ( в Бога ) .
onların ( kitab əhlinin ) bir çoxunun kafirlərlə dostluq etdiyini görürsən .

В День воскресения увидишь ты , как черны будут лица от горя и печали у тех , которые измышляли на Аллаха то , чего нет .
( ya peyğəmbər ! ) qiyamət günü allaha qarşı yalan uydurub söyləyənlərin üzlərini qapqara görərsən .

Взгляни еще раз . Видишь ли ты какую-нибудь трещину ?
bir başını qaldırıb göyə diqqət yetir , heç onda bir çat görürsənmi ?

( Слуга Мусы ) сказал : « Помнишь ли ты , как мы укрылись у ( той ) скалы ?
xidmətçi dedi : “ qayanın yanında gizləndiyimiz vaxt yadına gəlirmi ?

Ужель не видишь ты , Как облака Аллах перегоняет , Потом соединяет их , Потом их обращает в тучу , И видишь ты , Как из ее расщелин льется дождь .
məgər görmürsənmi ki , allah buludları qovar , sonra onları bir araya toplayar , sonra da üst-üstə yığıb topa halına salar .

Ужель не видишь ты , как Бог Вам с неба дождь ( обильный ) льет И им плоды растит разных цветов ( и видов ) ?
( ya peyğəmbər ! ) məgər allahın göydən bir yağmur yağdırdığını görmürsənmi ? !

Многобожники всеми способами пытаются отклонить тебя от Корана , добиваясь , чтобы ты , как те , которые измышляют на Нас ложь , просил другие знамения , и тогда они взяли бы тебя своим другом .
( ya rəsulum ! qur ’ andan ) qeyri bir şeyi yalandan bizə istinad edəsən ( iftira yaxasan ) deyə , ( müşriklər ) səni hardasa o sənə vəhy etdiyimizdən sapdıracaqdılar .

( Слуга Мусы ) сказал : « Помнишь ли ты , как мы укрылись у ( той ) скалы ? Поистине , я забыл ( рассказать тебе ) о рыбе ( что с ней произошло ) .
o isə : “ görürsənmi , biz ( həmin yerdə ) qayanın yanında gizləndiyimiz zaman mən balığı unutdum .