Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Он заставил нас долго ждать.
er hat uns lange warten lassen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я буду ждать тебя.
ich werde auf dich warten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Шесть месяцев - это долго ждать.
sechs monate sind eine lange wartezeit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Простите, что заставил Вас так долго ждать.
entschuldigen sie, dass ich sie so lange habe warten lassen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Мне жаль, что я заставил вас так долго ждать.
tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Определяет, как долго ждать ответа от удаленного сервера.
legt die wartezeit für die antwort eines entfernten servers fest.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я буду ждать тебя в своей комнате.
ich werde dich in meinem zimmer erwarten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Запомните, что вы должны загрузить все статьи с подписанной телеконференции. При первой загрузке это может занять определённое время, так как в ней возможно очень много статей. Единственные важные статьи это ваши и обработчика тестов. Если вы хотите ограничить количество загружаемых статей, вы можете это настроить в Настройка настроить knode... Чтение новостей Общие Максимальное количество статей для загрузки. Если вы существенно уменьшите этот значение вам не придётся долго ждать загрузки новых статей после отправки вашей тестовой статьи, иначе ваша статья может стать жертвой ваших ограничений. Сервер телеконференций средней скорости должен предоставить вашу тестовую статью как только вы её отправили. Возможно вам придётся немного подождать, в худшем случае 1 либо 2 дня. Не стесняйтесь посылать другую статью, если вы не увидели первоначальную. Для этого тестовые группы и предназначены.
denken sie daran, dass sie die artikel aus der neu abonnierten newsgruppe erst aus dem internet laden müssen, sonst rührt sich auch bei & knode; nichts. unter umständen sind sehr viele artikel in diesen gruppen, so dass das erste abholen eine zeitlang dauern kann. wichtig sind aber eigentlich nur ihre eigenen artikel und die antworten eventueller prüfroutinen. um eine lange liste von artikeln (und damit unnötige onlinekosten) zu vermeiden, können sie für die dauer des tests die anzahl der maximal abgeholten artikel über einstellungen knode einrichten... artikel lesen allgemein für jeden newsgruppe werden maximal abgeholt stark einschränken. dann sollten sie nach dem versenden ihres artikels jedoch nicht allzulange mit dem abholen warten, damit ihre eigenen artikel nicht selbst opfer der limitierung werden. ein einigermaßen schneller news-server führt ihren artikel bereits, wenn sie nach dem versenden, direkt die neuen artikel der gruppe abholen. andernfalls kann es unter umständen auch länger dauern, in sehr ungünstigen fällen auch ein bis zwei tage. aber in den testgruppen können sie getrost einen weiteren artikel verschicken, ohne dass es jemanden stört. später sehen sie dann womöglich alle ihre artikel auf einen schlag. also nicht verzagen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung