Sie suchten nach: возьмите (Russisch - Deutsch)

Возьмите европейскую историю.
nehmen sie die geschichte europas!

"Возьмите его и свяжите!
"ergreift ihn und fesselt ihn

"Возьмите его, свяжите его!
"ergreift ihn und fesselt ihn

Возьмите детей в сказку
schlüpfen sie mit ihren kindern in ein märchen!

Возьмите кровь у донора.
nehmen sie das blut vom blutspender.

-- И меня возьмите с собой.
»nehmen sie mich mit.

Да возьмите опиуму в аптеке.
holen sie doch auch opium aus der apotheke.«

Возьмите с собой частичку Рождества
nehmen sie ein stück weihnacht mit nach hause!

Возьмите больше, чем просто воспоминания
nehmen sie nicht nur erinnerungen mit nach hause

"Возьмите его и бросьте в середину геенны,
"ergreift ihn und zerrt ihn in die mitte der gahim-flammen.

Возьмите это в назидание себе, одаренные зоркостью ума.
darum zieht die lehre daraus, o die ihr einsicht besitzt.

Возьмите на экскурсию по модернистской Праге и ваши вкусовые рецепторы.
laden sie also ihre geschmacksnerven auf einen jugendstilspaziergang durch prag ein.

Значения x и z возьмите из данных на экране (5).
w entnehmen sie werte für x und z der anzeige am bildschirm (5).

и шлем спасения возьмите, и меч духовный, которыйесть Слово Божие.
und nehmet den helm des heils und das schwert des geistes, welches ist das wort gottes.

И возьмите свидетельство двух справедливых среди вас и установите свидетельство пред Аллахом.
und nehmt zwei gerechte leute von euch zu zeugen, und erhaltet das zeugnis gottes aufrecht.

И сказал предстоящим: возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин.
und er sprach zu denen, die dabeistanden: nehmt das pfund von ihm und gebt es dem, der zehn pfund hat.

Возьмите прямые выборы президента - это была заслуга давления со стороны общественности.
nehmen sie nur einmal die direkte wahl des präsidenten, die ein verdienst des öffentlichen drucks war.

Возьмите их к себе домой и обращайтесь с ними так, чтобы исправить их, а не испортить.
sag: "gottgefällig gutes ihnen erweisen, ist gut.

За счёт использования нашего оборудования возьмите больше от Вашего процесса и откройте дополнительные потенциалы экономии.
holen sie durch den einsatz unserer maschinen mehr aus ihrem prozess und entdecken sie zusätzliche einsparpotentiale.

Когда хотите сделать погромче или выключить музыку, просто возьмите удобный проводной пульт дистанционного управления.
möchten sie die lautstärke richtig aufdrehen oder die musik ausschalten?