Sie suchten nach: загрязнителей (Russisch - Deutsch)

Анализ загрязненности масла определяет наличие внешних загрязнителей.
verschleißanalyse - messen von menge und art der verschleißmetalle im Öl, um die fortschreitende abnutzung der bauteile zu überwachen.

15 тепличный эффект, и других загрязнителей воздуха, в особенности в промышленном, транспортном и домашнем секторах.
beträchtliche möglichkeiten bieten sich für eine weitere verbesserung der energieeffizienz in westeuropa, vor allem in den sektoren verkehr und privathaushalte, doch aus erfährung läßt sich sagen, daß, wenn die preise für fossile brennstoffe weiterhin niedrig bleiben, rigorosere maßnahmen notwendig sein werden, wenn eine derartige verbesserung erreicht werden soll.

Но значительный рост подобных случаев даёт основания предполагать, что воздействие загрязнителей окружающей среды замешано в тревожном росте детских неврологических заболеваниях.
aber ein aussagekräftiger und wachsender bestand von forschungsergebnissen deutet darauf hin, dass eine belastung der kinder durch umweltgifte bei dem beunruhigenden anstieg der neurologischen störungen eine rolle spielt.

Это потребует принятия мер по выбросам источников загрязнителей (окиси азота и НМЛОС), охватывающих все Северное полушарие.
das erfordert maßnahmen im hinblick auf die emissionen der vorläuferschadstoffe (stickoxide und nmvog), die sich auf die gesamte nördliche hemisphäre erstrecken müssen.

В странах с малым и средним уровнем дохода решения могут быть применены за счёт доли стоимости, потраченной на Западе для отмены использования устаревших токсичных загрязнителей в производстве.
die lösungen können in ländern mit niedrigen und mittleren einkommen für den bruchteil der kosten realisiert werden, die westliche länder aufbringen mussten, um die giftigen folgen der industrialisierung zu beheben.

В 1990-х годах годовые концентрации свинца упали в результате сокращения содержания свинца в бензине, и есть данные о снижении концентраций других загрязнителей.
die bleikonzentrationen pro jahr gingen in den neunziger jahren aufgrund der reduzierung des bleigehalts im benzin drastisch zurück, und es scheint hinweise darauf zu geben, daß auch die konzentrationen anderer schadstoffe abnehmen.

ВОДЫ ЗАГРЯЗНИТЕЛИ
wasser gefährdende stoffe