Sie suchten nach: В клеточку (Russisch - Englisch)

В одном углу стоял уже накрытый стол с синей в клеточку скатертью, повседневными тарелками и стаканами.
in a corner of the room, the table was already laid, with a blue checked cloth, and the everyday plates and glasses.

Если не отнести ее сотворение Извечному Всемогущему, тогда эти материальные причины должны сами находиться рядом с ее тельцем, и даже проникнуть внутрь его. И даже понадобится, чтобы они проникли в клеточку ее глаза, являющуюся маленьким подобием ее тельца.
for if a cause is of a material nature, it is necessary for it to be present in the immediate vicinity of, and inside, its effect.

d) каждая Сторона выражает свое пожелание на подготовленном для этой цели бюллетене, поставив четкую пометку в клеточке рядом с названием города, который данная Сторона считает наиболее подходящим для местонахождения Постоянного секретариата.
(d) each party shall indicate its preference on a ballot prepared for this purpose, with a clear mark in the box adjacent to the name of the city that the party considers the most appropriate for the physical location of the permanent secretariat.