Sie suchten nach: Сжатие пружины (Russisch - Englisch)

Пружины
- springs

пружины,
springs,

Обе возвратные пружины сжаты.
both returns springs are fully compressed.

Блоки пружинного возврата обеспечивают действие на неисправность при ответе на сжатие пружины.
spring return units provide fail action in response to spring compression.

сжатием пружины, что может привести к протеканию
of spring compression, which may lead to possible by-pass

1.3 Если сжатие пружины достигается посредством вакуумного устройства, то под "давлением " в настоящем приложении подразумевается разрежение.
if the compression of the springs is obtained by means of a vacuum device, "pressure " shall mean negative pressure everywhere in this annex.

1.3 Если сжатие пружины достигается посредством вакуумного устройства, то под "давлением " в настоящем приложении следует понимать разрежение.
if the compression of the springs is obtained by means of a vacuum device, "pressure " shall mean negative pressure everywhere in this annex.

1.2 "Камера сжатия пружины " означает камеру, в которой фактически производится изменение давления, вызывающее сжатие пружины.
"spring compression chamber " means the chamber where the pressure variation that induces the compression of the spring is actually produced.

Пружины сжатия часто являются самой маленькой но неотъемлемой составляющей всего механизма.
compression springs are often a small but vital part of the complete product.

2,4 мм широкие плоские отвертка необходима для сжатия пружины контакта при вставке кабеля.
2.4mm wide flat-bladed screwdriver is needed to press the terminal spring while inserting the cable.

2,4 мм отвертка с широким шлицем необходима для сжатия пружины контакта при вставке кабеля.
2.4mm wide flat-bladed screwdriver is needed to press the terminal spring while inserting the cable.

b) снижение давления в запасе энергии рабочей тормозной системы приводит к соответствующему снижению давления в камере сжатия пружины.
(b) a reduction in the pressure within the service braking system energy reserve results in a corresponding reduction in the pressure in the spring compression chamber.

Внутри камеры нагрузки между двумя втулками должна устанавливаться нажимная пружина таким образом, чтобы при приложении соответствующего усилия происходило сжатие камеры нагрузки.
inside the load cell a compression spring shall be fitted between the two housings such that the load cell can be pressed together if an appropriate force is applied.

2.2 Небольшое изменение давления, которое может наблюдаться в контуре питания камеры сжатия пружины, не должно вызывать значительного изменения тормозного усилия.
a small variation in any of the pressure limits which may occur in the spring compression chamber feed circuit shall not cause a significant variation in the braking force.

Сила сжатия пружины представляет собой среднее значение между минимальным усилием, создаваемым пружиной в сжатом положении, и минимальным усилием, которое она создает в освобожденном положении.
spring forces are the average of the minimum spring output in the installed position and the minimum spring output in the release position.

Используемые в таком вспомогательном устройстве растормаживания сжатый воздух или жидкость могут воздействовать на поверхность одного и того же поршня камеры сжатия пружины, обычно используемой в пружинной системе торможения, при условии что для вспомогательного устройства растормаживания предусмотрен отдельный трубопровод.
the pneumatic or hydraulic fluid in such an auxiliary release device may act on the same piston surface in the spring compression chamber which is used for the normal spring braking system under the condition that the auxiliary release device uses a separate line.

2.4 Эта система на механическом транспортном средстве должна быть сконструирована таким образом, чтобы обеспечивалась возможность производить торможение и растормаживание не менее трех раз при первоначальном давлении в камере сжатия пружины, равном предусмотренному максимальному давлению.
in power-driven vehicles, the system shall be so designed that it is possible to apply and release the brakes at least three times if the initial pressure in the spring compression chamber is equal to the maximum design pressure.

Пружина
spring