Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
16. Вдохновителями такой практики были христианские церкви.
16. christian churches were at the forefront of this practice.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Группы pearl jam и Нирвана являлись их вдохновителями.
the bands pearl jam and nirvana were among their influences.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Вчера мы писали, что вдохновителями контрреволюции являются кадеты.
who are they? yesterday we wrote that the cadets were the moving spirit of the counter-revolution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Здорово осознавать, что мы являемся вдохновителями других, более молодых коллективов.
it’s great knowing that we’re an inspiration for other bands and younger bands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
49. В Азии вдохновителями региональных инициатив в области упрощения процедур торговли выступают АТЭС и АСЕАН.
49. in asia, apec and asean are considered as leaders in regional trade facilitation initiatives.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Для суда над предполагаемыми вдохновителями злодеяний, включая высокопоставленных членов правительства, требуется рассмотреть значительное число документов.
there is a considerable volume of documents normally disclosed during trials of alleged architects of the atrocities, including alleged high-ranking members of the government.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Вдохновителями кампании являются Зиновьев и Каменев. Они стоят во главе – по тогдашнему – "старой большевистской гвардии".
the guiding spirits in the campaign were zinoviev and kamenev. they stood at the head of the “bolshevik old guard” – in the terminology of that period.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
В-третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования
third, clinton pushed expansion of various programs to support higher education
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: