검색어: вдохновителями (러시아어 - 영어)

16. Вдохновителями такой практики были христианские церкви.
16. christian churches were at the forefront of this practice.

Группы pearl jam и Нирвана являлись их вдохновителями.
the bands pearl jam and nirvana were among their influences.

Вчера мы писали, что вдохновителями контрреволюции являются кадеты.
who are they? yesterday we wrote that the cadets were the moving spirit of the counter-revolution.

Здорово осознавать, что мы являемся вдохновителями других, более молодых коллективов.
it’s great knowing that we’re an inspiration for other bands and younger bands.

49. В Азии вдохновителями региональных инициатив в области упрощения процедур торговли выступают АТЭС и АСЕАН.
49. in asia, apec and asean are considered as leaders in regional trade facilitation initiatives.

Для суда над предполагаемыми вдохновителями злодеяний, включая высокопоставленных членов правительства, требуется рассмотреть значительное число документов.
there is a considerable volume of documents normally disclosed during trials of alleged architects of the atrocities, including alleged high-ranking members of the government.

Вдохновителями кампании являются Зиновьев и Каменев. Они стоят во главе – по тогдашнему – "старой большевистской гвардии".
the guiding spirits in the campaign were zinoviev and kamenev. they stood at the head of the “bolshevik old guard” – in the terminology of that period.

В-третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования
third, clinton pushed expansion of various programs to support higher education