Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- примирение между восточнотиморцами.
- reconciliation among east timorese.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
v. Примирение между восточнотиморцами
v. reconciliation among east timorese
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
подчеркивая важность примирения между восточнотиморцами,
stressing the importance of reconciliation among the east timorese people,
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Обеспечение полного укомплектования министерства юстиции восточнотиморцами.
ministry of justice to be fully staffed by east timorese.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Эти усилия и обсуждения не остаются непризнанными восточнотиморцами.
these efforts and consideration are not unrecognized by the east timorese.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Основным приоритетом ВАООНВТ являлось налаживание тесных связей с восточнотиморцами.
a top priority of untaet was the establishment of close liaison with the east timorese.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
По мнению Индонезии, применение между восточнотиморцами составляет саму суть проблемы.
in indonesia's view, reconciliation among east timorese constitutes the heart of the matter.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
65. Очевидно, что отношения между ВАООНВТ и восточнотиморцами имеют решающее значение для выполнения мандата.
65. the relationship between untaet and the east timorese is obviously crucial for the attainment of the mandate.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16. Индонезия приветствует новые, более активные шаги, которые ВАООНВТ предпринимает в целях содействия примирению между восточнотиморцами.
16. indonesia welcomes the renewed urgency with which untaet is promoting reconciliation among east timorese.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Это -- первый случай, когда исполнительная власть в Восточном Тиморе контролируется восточнотиморцами, хотя и под общим руководством моего Специального представителя.
this is the first time that executive government in east timor is controlled by east timorese, albeit under the overall authority of my special representative.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
За последующие @num@ года около @num@ восточнотиморцев - примерно треть населения - погибли в ходе боевых действий
during the next @num@ years , an estimated @num@ east timorese - about one third of the population - were killed in the fighting
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: