Sie suchten nach: заглядывать (Russisch - Englisch)

Заглядывать за угол
to see around corner

Впрочем, заглядывать в
however, one shouldn't look a gift horse in the mouth, and we're not going to.")

- Не хотелось бы заглядывать далеко вперед.
- it wouldn't be desirable to look far forward.

Можем ли мы осмелиться заглядывать так далеко?
can we dare see that far?

Мы же, американцы, предпочитаем заглядывать в будущее.
we americans choose to embrace the future.

Я хочу, по возможности, заглядывать на форум, как stratifikaciya.
chris, yes, get a book.

Тебе надо будет просто заглядывать к Эстер каждую пару часов
you’d just have to check in on aster every few hours.

Почему мы должны на этом этапе заглядывать в недалекое будущее?
why must we look to the near future at this stage?

Представьте, что Вам запрещено заглядывать под капот купленного Вами же автомобиля.
imagine purchasing a car whose hood you are forbidden to open. it does not matter whether you know how a car works – the point is that nobody will be able to check the engine.

Шестой момент касается устойчивости, включая необходимость заглядывать дальше 2015 года.
the sixth point concerned sustainability, including the need to look beyond the deadline of 2015.

И мне очень понравилась идея заглядывать таким образом в чью-то жизнь.
and i really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life.

Чтобы понять это, не надо заглядывать дальше финансового положения России во внешнем мире
one need look no further than the country's external financial position

Чтобы понять это, не надо заглядывать дальше финансового положения России во внешнем мире.
one need look no further than the country's external financial position.

Из Священного Писания становится ясно , что во многих случаях Бог не пользовался способностью заглядывать в будущее
for example , when faithful abraham went to the point of attempting to sacrifice his son , jehovah could say : “ now i do know that you are god - fearing in that you have not withheld your son , your only one , from me

ЛЮДИ ЕЩЕ ИЗДАВНА МЕЧТАЮТ НАУЧИТЬСЯ путешествовать во времени : возвращаться в прошлое и заглядывать в будущее
man has long dreamed of traveling through time to relive the past or to see the future

Вместо того чтобы фокусировать внимание на прекращении действия Договора о ПРО, нам нужно заглядывать в будущее.
instead of focussing on the demise of the abm-treaty we must look to the future.

Политические сложности работы в неспокойном районе мира слишком велики, чтобы можно было заглядывать на многие годы вперед.
the political exigencies of work in a troubled part of the world are too great to justify looking many years ahead.

Таким образом , у истинных христиан есть все основания воздерживаться от того , чтобы заглядывать в гороскопы даже ради развлечения или из любопытства
thus , it is for good reason that genuine christians do not consult horoscopes , even for entertainment or out of curiosity

Моих товарищей хотят переманить, и, если это случиться, они больше не смогут заглядывать в лабораторию’» или подобное
my comrades are being taken away, and they won’t be able to stop by the laboratory anymore』 or so

Описание игры: Скрыть за структуры и заглядывать так, как вы взрыва злодеев и спасти заложников, чтобы выиграть уровнях.
game description: hide behind structures and peek out as you blast baddies and rescue hostages to win levels.