Sie suchten nach: металлоперерабатывающих (Russisch - Englisch)

Существуют ли требования к отчетности о срабатывании сигнализации на металлоперерабатывающих предприятиях?
are there reporting requirements for alarms at metal processing facilities?

d) Накопление радиоактивных материалов на металлоперерабатывающих предприятиях [qr-6]
(d) accumulation of radioactive material at metal processing facilities [qr6]

Существуют ли на металлоперерабатывающих предприятиях руководства по идентификации и определению характеристик источников?
are there guidelines for identifying and characterizing sources at metal processing facilities?

с) разработка руководящих указаний по идентификации и установлению характеристик источников на металлоперерабатывающих предприятиях;
(c) establish guidelines for identifying and characterizing sources at metal processing facilities;

Существует ли на всех металлоперерабатывающих предприятиях протокол о представлении отчетности об обнаружении радиоактивных материалов и принятых мерах?
is there a reporting protocol at all metal processing facilities for detection of radioactive materials and associated action?

е) издание надлежащих правил и руководящих указаний по контролю радиоактивного заражения на складах металлолома и металлоперерабатывающих предприятиях;
(e) issuing appropriate regulations and guidelines for radiation monitoring controls on radioactivity in scrap yards and metal processing facilities;

Проходит ли персонал металлоперерабатывающих предприятий (складов металлолома, предприятий по переплавке и т.д.) обучение методам визуального контроля и реагирования?
are personnel in metal processing facilities (scrap yards, smelters, etc.) trained in visual inspection and response?

18. В распоряжение экспертов, участвующих в работе сессии, был предоставлен КДПЗУ, выпущенный АООС и содержащий учебную программу для персонала металлоперерабатывающих предприятий, которая посвящена процедурам реагирования в чрезвычайных радиационных ситуациях.
a cd-rom produced by epa was made available to participating experts containing a training programme for staff at metal processing facilities addressing response procedures to radiation alarms.

- В Канаде подготовлены брошюра и плакат для повышения уровня осведомленности и подготовленности тех, кто будет принимать меры в ответ на сигнал тревоги, указывающий на потенциальную радиоактивность в виде радиоактивного источника или источников или в виде радиоактивно зараженного материала в партиях металлолома или переработанного металла, либо на складах металлолома и металлоперерабатывающих предприятиях. [добавление 1, приложение В.2]
a brochure and poster have been developed by canada to enhance communication and education with those who will respond to an alarm indicating the potential of radioactivity in the form of a radioactive source or sources, or of contaminated material in shipments of scrap metal or processed metal or at scrap yards and metal processing facilities. [addendum 1, appendix b.2,]