Sie suchten nach: мусорный бак (Russisch - Englisch)

мусорный бак
garbage container, refuse container

Том выбросил сердцевину яблока в мусорный бак
tom threw the apple core into the garbage can

ну я его , в мусорный бак, и забыл …
well, i threw it in the trash bin and forgot about it ...

Ещё 2 крекера отправятся прямиком в мусорный бак.
two more we're going to throw away directly into bins.

например, 240 литровый пластиковый мусорный бак, который заполняется сухой смесью
for example, a plastic waste bin of 240 litres, which is filled with bedding

Мои родители вытерпели много моих научных проектов, включая мусорный бак с дистанционным управлением
my parents suffered through many more of my science fair projects, including a remote controlled garbage can

Он был так разочарован тем, что там обнаружил, что выбросил музыкальный инструмент в мусорный бак.
the thief rode what he judged a safe distance away. he stopped to examine the contents of the case. he was so disappointed with what he found that he tossed it into a garbage dumpster.

Внутри контейнер оборудован мусорный бак, выдвижной двери, с замком, напротив устья вступления.
inside the container is equipped with a trash can, pull-out door, lockable, opposite the mouth entry.

Вот оно, нерациональное использование ресурсов - продукты, выброшенные в мусорный бак дома, в супермаркетах и в ресторанах
this is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bin

Ваш враг - те, кто вырывают невинных младенцев из утробы их матери и бросают их в мусорный бак или измельчают их и помещают их в косметику.
your enemy is those that rip the innocent babes from their mother's wombs and throw them in a garbage can or grind them up and put them in cosmetic's. these are your enemies.

Было бы очень уместно и очень приятно врезать достаточно сильно, чтобы кирпичная кладка растрескалась, а потом скинуть его в мусорный бак, стоящий у стены
it would have been fitting and satisfying to shove him hard enough against the brick to crack it, then drop him into the dumpster that sat at the wall’s base

Я убил его, разрубил на куски, положил их в мусорный бак, и, как только я отвернулся, крышка откинулась, и Циклоп снова возник передо мной
i killed it, i hacked it into pieces, i put it in the trash can, and as soon as i turned, the lid popped off, and there it was again, right in front of me

46. В 09 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа заложила четыре пятикилограммовых взрывных устройства в мусорный бак у мечети Абдуллы бин Аббаса в городе Дейр эз-Зор.
46. at 0930 hours, an armed terrorist group laid four explosive devices in a rubbish container beside the abdullah bin abbas mosque in dayr al-zawr city, each weighing 5 kilograms.

"Мы работаем с партнерами, которые забирают все эти материалы: в конечном итоге мы реализуем большую их часть, вместо того, чтобы просто выбрасывать в мусорный бак".
"we work with a partner who takes away all these materials: in the end, this enables us to make the most of these materials by selling them instead of throwing them in the bin".

В свою очередь, любая «неформальная» утилизация отходов, например, изъятие неуполномоченными лицами ценных товаров с наземных свалок и/или общественных/частных мусорных баков должна пресекаться
in turn, any “informal” waste recycling, e.g. extraction of valuable goods from landfills or public/private waste bins by non-authorised persons should be suppressed