Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Многие последователи Христа были необразованными , простыми людьми
many of jesus ’ followers were unlettered and ordinary
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Как видно , женщины в древнем Израиле не были необразованными
obviously , women in ancient israel were far from being uneducated
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Они были малы числом , и многие считали их людьми необразованными
they were few in number , and the world in general did not consider them highly educated
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Однако апостолы Иисуса Христа были людьми « необразованными и простыми
yet , the apostles of jesus christ were “ unlettered and ordinary ” men
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Сегодня их наверняка посчитали бы необразованными, а в некоторых слоях общества даже некультурными.
in modern times they would certainly be considered uneducated, and in some circles of society even uncultured.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Например, доходы от свободы передвижения не были равно поделены между образованными и необразованными мигрантами
for example, the gains from labor mobility have not been equally sharedbetween educated and uneducated migrant
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Например, доходы от свободы передвижения не были равно поделены между образованными и необразованными мигрантами.
for example, the gains from labor mobility have not been equally sharedbetween educated and uneducated migrants.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Однако империалистские компании Соединенных Штатов и правительство Пуэрто-Рико желают, чтобы они так и остались необразованными.
however, the united states imperialist companies and the government of puerto rico, wanted them to remain ignorant.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Все тёмнокожие южноафриканцы казались мне людьми второго сорта , необразованными , ненадежными , годными лишь для того , чтобы прислуживать белым
i viewed any south africans who were not white as inferior , uneducated and untrustworthy and only as servants for the white people
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1548.3) 139:0.3 Было бы ошибкой с вашей стороны считать апостолов абсолютно невежественными и необразованными людьми.
(1548.3) 139:0.3 do not make the mistake of regarding the apostles as being altogether ignorant and unlearned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И пусть они очень молоды и необразованны
however young and uneducated it may be
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: