Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Остерегайся отступничества
guard against apostasy
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Причины европейского отступничества по существу геополитические.
the reasons for europe’s defection are eminently geopolitical.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Однако они не смогли противостать растущей волне отступничества
however , they were unable to restrain the rising tide of apostasy
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Большинство случаев такого отступничества пришлось на восстание Люцифера.
most of these defections occurred at the time of the lucifer rebellion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Сегодня Свидетели Иеговы принимают во внимание предостережение от отступничества
jehovah’s witnesses today heed such warnings against apostasy
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Он знал , что после его смерти собрание захлестнет волна отступничества
he knew that after his death an extensive apostasy would develop
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Нам надо всегда бдительно остерегаться вторжения материализма , развращенности и отступничества
we need to be ever vigilant in guarding against the encroachment of materialism , corruption , and apostasy
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Нам нужно избегать нечистоты и отступничества , и нам нужно сохранять наше рвение
we must shun uncleanness and apostasy , and we must maintain our zeal
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Моисей предсказал , что из - за отступничества Израиля засохнут даже буквальные виноградники
moses prophesied that israel’s apostasy would cause even their literal vineyards to wither
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Из - за отступничества израильского народа Бог на три с половиной года « заключил небо
for three and a half years , god “ shut up the heavens ” because of the apostasy of the israelite nation
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
В конце xix века , после долгого периода религиозного отступничества , чистое поклонение было восстановлено
during the latter part of the 19th century , after a long period when religious apostasy prevailed , pure worship was reestablished
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Зачастую подавляющее большинство иудеев избирало путь мятежа и отступничества , отказываясь от света истины Иеговы
frequently , the majority chose rebellion and apostasy rather than the light of jehovah’s truth
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Когда Иегова снова хотел пролить свет на « открытое » после великого отступничества от веры
following the great apostasy , when would jehovah once again shed light on “ the things revealed
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Например , нужно защищать себя от отступничества - греха , который делает человека непригодным для восхваления Бога
for instance , we need to guard against succumbing to apostasy , a sin that would make us unfit to glorify god
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Видение Иезекииля показывает , каким смертельным является отступничество в духовном отношении
ezekiel’s vision shows how spiritually deadly apostasy i
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: