Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Они не представлялись.
the felon said they were going to strip kirill naked and take photos of him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ему представлялись видения.
visions were granted to him. once he was healed of lameness by an angel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И, конечно, представлялись:
И, конечно, представлялись:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Доклады представлялись регулярно
regular reports submitted
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c Кандидатуры не представлялись.
c no nominations were submitted.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Письменные заявления не представлялись.
no statements submitted.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(данные ранее не представлялись)
(not yet sent)
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Необходимые отчеты представлялись своевременно.
the required reports have been filled in a timely manner.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Доклады по Конвенции не представлялись;
no report relating thereto has so far been produced;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Впоследствии подобные заявления не представлялись.
thereafter, such statements have not been provided.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(Данные не представлялись; см. примечания.)
(no data presented; see endnotes.)
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15. С тех пор представлялись различные определения.
15. since that time, various definitions have been presented.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Данные о биотурбации или седиментации не представлялись.
no information was provided on bioturbation or sedimentation.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Мне смутно представлялись мотоцикл и дальние страны
i had vague notions about a motorcycle and a far-away place
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
В дальнейшем доклады представлялись на ежегодной основе.
reports have thereafter been submitted on an annual basis.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
696. Данные из участвующих учреждений представлялись несвоевременно.
696. data from participating agencies were not submitted in a timely manner.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ее работы неоднократно представлялись в Японии и Австрии.
her works were presented in japan and austria. courtesy by artist
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. По этому подпункту проекты резолюций не представлялись.
2. no draft resolutions were submitted under this sub-item.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
В 2003 году новые региональные данные оценки не представлялись.
no new regional estimates were available in 2003.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
25. Учреждениями-исполнителями инвентарные перечни представлялись несвоевременно.
25. implementing agencies did not submit lists of inventories in time.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: